Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6374
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
ஸஅத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் பாதுகாப்புத் தேடும்போது கூறிய வார்த்தைகளைக் கொண்டு நீங்களும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் ஜுப்னி, வ அஊது பிக மினல் புக்லி, வ அஊது பிக மின் அன் உரத்த இலா அர்ஹலில் உம்ரி, வ அஊது பிக மின் ஃபித்னதித் துன்யா வ அஃதாபில் கப்ரி" (இறைவா! கோழைத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; கஞ்சத்தனத்திலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; மிகவும் கேவலமான முதுமைப் பருவத்தை அடைவதிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உலக வாழ்வின் சோதனைகளிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பலவீனங்களிலிருந்தும் சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
சரியானதைச் செய்வதிலிருந்து ஒருவரைத் தடுக்கும் அச்சம்.
பகிர்ந்து கொடுப்பதும் உதவுவதும் நன்மையானதாக இருக்கும் இடத்தில், செல்வத்தையோ உதவியையோ வழங்கத் தயங்குதல்.
ஒருவரின் வலிமையும் திறன்களும் பெரிதும் குறையக்கூடிய மிக முதிர்ந்த வயது.
இந்தப் பிரார்த்தனை உள்ளார்ந்த குறைபாடுகளிலிருந்தும் வாழ்க்கையின் கடினமான கட்டங்களிலிருந்தும் பாதுகாப்பைக் கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். கோழைத்தனமும் கஞ்சத்தனமும் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கும் நன்மை செய்வதற்கும் ஒருவருக்குத் தடையாகலாம்; எனவே, உறுதியையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் கேட்க இந்தப் பிரார்த்தனை நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது. முதுமையையும் கப்ரையும் குறிப்பிடுவது, மனிதன் எப்போதும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்கிறான் என்றும், நல்ல முடிவை அவனிடம் வேண்டுகிறான் என்றும் நினைவூட்டுகிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாட துஆக்களில் சேர்த்து, கோழைத்தனத்திலிருந்தும் கஞ்சத்தனத்திலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- சோதனைகளை எதிர்கொள்ளும்போது, அல்லாஹ்விடம் உணர்வுபூர்வமாக அடைக்கலம் தேடி, உறுதியை வேண்டுங்கள்.
- கஞ்சத்தனத்தால் உதவியைத் தடுத்து வைக்காமல், உங்கள் செல்வத்தையும் திறன்களையும் நல்ல நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும், பல்வேறு தீமைகளிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் நபி ﷺ வேண்டிய பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6375 (Sahih)இதிலும் நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறார்; இது தொடர்ந்து அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.