Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6375
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! சோம்பல், முதுமை, கடன் மற்றும் பாவங்களிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அல்லாஹ்வே! நரகத்தின் வேதனை, நரகத்தின் சோதனை, கப்ரின் வேதனை, செல்வத்தின் சோதனையின் தீமை, வறுமையின் சோதனையின் தீமை மற்றும் மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் சோதனையின் தீமையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அல்லாஹ்வே! பனி மற்றும் ஆலங்கட்டியின் நீரால் என் பாவங்களைக் கழுவிவிடுவாயாக! வெள்ளை ஆடையில் உள்ள அழுக்கு நீக்கப்படுவது போல என் இதயத்தைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக! கிழக்கும் மேற்கும் எவ்வளவு தூரமாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனவோ, அவ்வளவு தூரமாக எனக்கும் என் பாவங்களுக்கும் இடையே இடைவெளியை ஏற்படுத்துவாயாக!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரி, பாவங்களிலிருந்து முழுமையாகத் தூய்மைப்படுத்துமாறு வேண்டினார்.
ஒருவரின் நம்பிக்கை, தேர்வுகள் அல்லது உறுதியைச் சோதிக்கும் ஒரு சோதனை.
தஜ்ஜால்: இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி பெரும் சோதனையாக அமையும் மிகப்பெரிய ஏமாற்றுக்காரர்.
பாவங்களை முழுமையாகத் தூய்மைப்படுத்துவதற்கான உருவகமாகப் பனியுடன் இது குறிப்பிடப்படுகிறது.
சோம்பல், பாவங்கள் போன்ற உள்ளார்ந்த குறைபாடுகளிலிருந்தும், கடுமையான சோதனைகள் மற்றும் தண்டனையிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனை இது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சுத்தம் செய்யப்படும் வெள்ளை ஆடை மற்றும் கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையிலான பெருந்தொலைவு ஆகிய உருவகங்கள் பாவங்களிலிருந்து முற்றிலும் விலக வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை வலியுறுத்துகின்றன. வறுமையும் செல்வமும் இரண்டுமே சோதனையாக அமையக்கூடும் என்பதால், இரண்டிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவதையும் இந்தப் பிரார்த்தனை காட்டுகிறது.
- உங்கள் அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் சோம்பல், கடன், பாவங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
- பொருளாதாரச் செழிப்பிலும் நெருக்கடியிலும் உறுதியையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- உண்மையுடன் மன்னிப்புக் கோரி, தவறு செய்த பிறகு அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் கோரும் நபி ﷺ அவர்களின் மற்றொரு பிரார்த்தனை உள்ளது; எனவே இது சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பு என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6377 (Sahih)ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸும் நபி ﷺ வழக்கமாக ஓதிய பிரார்த்தனைகளை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில், தாம் அடிக்கடி அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி அவனிடம் திரும்புவதாக நபி ﷺ கூறுகிறார்; இது பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துமாறு வேண்டுவதுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.