Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6376
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Khalatihخَالَتِهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
மூஸா பின் இஸ்மாயீல் அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; சல்லாம் பின் அபீ முதீஅ் அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்; ஹிஷாம் அவர்கள் தம் தந்தை வழியாகத் தம் அத்தை கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு பாதுகாவல் தேடுவார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! நரகத்தின் சோதனையிலிருந்தும், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாவல் தேடுகிறேன். மேலும், கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாவல் தேடுகிறேன். செல்வத்தின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாவல் தேடுகிறேன். வறுமையின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாவல் தேடுகிறேன். மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் சோதனையிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாவல் தேடுகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மறுமையிலும் இவ்வுலகிலும் ஏற்படும் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
ஒருவரின் நம்பிக்கையையும் நடத்தையையும் சோதிக்கும் சோதனை அல்லது கவர்ச்சி.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.
செல்வம் இருப்பதாலும் இல்லாததாலும் ஏற்படும் சவால்கள்; எடுத்துக்காட்டாக நன்றியுணர்வு, பேராசை, பொறுமை.
இதிலிருந்து, நெருப்பின் மற்றும் கப்ரின் சோதனைக்கும் தண்டனைக்கும் எதிராக அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கேட்பது பொருத்தமானது என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செல்வமும் வறுமையும் நம்பிக்கையைச் சோதிக்கக்கூடும்; செல்வத்திற்கு நன்றியுணர்வும் நீதியான பயன்பாடும் தேவை, வறுமைக்கு நம்பிக்கை இழக்காத பொறுமை தேவை. தஜ்ஜாலிடமிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனை, கடுமையான நம்பிக்கைச் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் கோரும் பிரார்த்தனைகளை ஏற்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அவற்றை ஊக்குவிக்கிறது, ஆனால் கட்டாயமாகப் பயன்படுத்த வேண்டிய குறிப்பிட்ட சொற்றொடரைத் தனியாக நிர்ணயிக்கவில்லை.
- உங்கள் அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் நெருப்பின் மற்றும் கப்ரின் சோதனை, தண்டனை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருவதைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- உறுதியில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; செல்வத்தை நன்றியுடனும் நீதியுடனும் பயன்படுத்துங்கள். உடைமை குறைவாக இருக்கும்போது பொறுமை காத்திடுங்கள்.
- வழிதவறச் செய்யும் ஏமாற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரி, நம்பகமான அறிவாலும் வணக்கத்தாலும் உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
ஆயிஷா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் தொடர்புடைய நபிவழிப் பிரார்த்தனை இடம்பெறுவதால், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவதற்கான அழைப்பை இது மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6377 (Sahih)ஆயிஷா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரிய பிரார்த்தனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.