Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6377
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ".
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்: 'அல்லாஹ்வே! நரக நெருப்பின் சோதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும், கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும், கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும், செல்வத்தின் சோதனையின் தீமையிலிருந்தும், வறுமையின் சோதனையின் தீமையிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அல்லாஹ்வே! மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் சோதனையின் தீமையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அல்லாஹ்வே! பனி மற்றும் ஆலங்கட்டியின் நீரால் என் இதயத்தைக் கழுவுவாயாக! வெள்ளை ஆடையை அழுக்கிலிருந்து சுத்தப்படுத்துவது போல, என் இதயத்தைப் பாவங்களிலிருந்து சுத்தப்படுத்துவாயாக! கிழக்கும் மேற்கும் எவ்வளவு தூரமாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனவோ, அவ்வளவு தூரமாக எனக்கும் என் பாவங்களுக்கும் இடையே இடைவெளியை ஏற்படுத்துவாயாக! அல்லாஹ்வே! சோம்பேறித்தனம், பாவம் மற்றும் கடன் சுமை ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பு கோரியதுடன், தூய்மையான இதயத்தையும் வேண்டினார்.
மரணத்திற்குப் பிறகு கப்ரில் ஒருவர் எதிர்கொள்ளும் கேள்விகளும் சோதனைகளும்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி மக்களுக்குப் பெரும் சோதனையாக இருப்பான் எனக் கூறப்படும் பொய்யான மஸீஹ்.
ஒருவருக்கு பெரும் சுமையாக இருப்பது அல்லது திருப்பிச் செலுத்துவதற்குக் கடினமாக இருப்பது போன்ற நிதிப் பொறுப்பு.
இந்தப் பிரார்த்தனை மறுமையின் சோதனைகளிலிருந்தும் உலக வாழ்வில் தீங்கு விளைவிக்கும் சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்பு கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். பனி, ஆலங்கட்டி மழை, வெள்ளை ஆடை ஆகிய உருவகங்கள் முழுமையான தூய்மையைக் குறிக்கின்றன: பாவங்களிலிருந்து தனது இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்தவும், அவற்றிலிருந்து தன்னை விலக்கவும் அடியான் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறான். செல்வமும் வறுமையும் ஒவ்வொன்றும் ஒரு சோதனையாக இருக்கலாம் என்பதும் இதில் தெரிகிறது. சோம்பலிலிருந்து பாதுகாப்பு கோருவதை பயனுள்ள முயற்சியில் ஈடுபடுவதோடும், பாவம் மற்றும் கடனிலிருந்து பாதுகாப்பு கோருவதை வணக்கத்திலும் பிறருடனான உறவுகளிலும் பொறுப்புடன் நடப்பதோடும் பாரம்பரிய அறிஞர்களின் விளக்கங்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாட துஆவில் சேர்த்து, சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- தூய்மையான இதயத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, பாவங்களை விட்டுவிட நடைமுறை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- காலம் தாழ்த்துவதையும் கடன்களையும் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்; திருப்பிச் செலுத்துவது கடினமானால் உதவி நாடுங்கள்.
ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பில் நபி ﷺ ஓதிய பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது; இத்துஆவின் சொற்களையும் கருப்பொருள்களையும் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6376 (Sahih)நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடியதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; எனவே பாதுகாப்புக்கான பிரார்த்தனைகளுக்கு இது பொருத்தமான துணையாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.