Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6381
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
அபூ ஸைத், அதாவது சயீத் பின் அர்-ரபீஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஷுஃபா அவர்கள் கதாதா அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள். கதாதா அவர்கள் கூறினார்கள்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அனஸ் உங்கள் பணியாளர்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "இறைவா! இவருடைய செல்வத்தையும் சந்ததியையும் பெருக்குவாயாக! நீ இவருக்கு அளித்தவற்றில் பரக்கத்தை (அபரிமிதமான ஆசியையும் வளத்தையும்) வைப்பாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் அனஸின் செல்வமும் சந்ததியும் பெருகி, அவற்றில் அருள் நிலைக்கப் பிரார்த்தித்தார்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் தாயார்; அவரை நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பணியாற்ற அளித்தவர்.
அல்லாஹ் வழங்கி நிலைத்திருக்கச் செய்யும் நன்மையும் பயனும்.
ஒருவரின் பிள்ளைகளும் அவர்களுக்குப் பின் வரும் தலைமுறைகளும்.
மற்றவர்களுக்காகப் பிரார்த்திப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் விரும்பத்தக்கதுமாகும் என்றும், செல்வத்திலும் குடும்பத்திலும் அருளை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அனஸுக்காக நபி ﷺ அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனை, அவருக்குச் செய்த சேவைக்கு அனஸுக்காகச் சிறப்பாகச் செய்யப்பட்ட மனமார்ந்த பிரார்த்தனை பதிலாக அமைந்ததையும் காட்டுகிறது.
- குடும்பத்தினர், நண்பர்கள், உங்களுக்குச் சேவை செய்பவர்கள் ஆகியோரின் நலனுக்கும் அருளுக்கும் மனமாரப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- மேலும் செல்வம் வேண்டும் என்று மட்டுமல்லாமல், ஏற்கெனவே கிடைத்தவற்றில் அருளையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- சேவையை நன்றியுணர்வு, நன்னடத்தை, தனிப்பட்ட பிரார்த்தனை ஆகியவற்றால் மதியுங்கள்.
அனஸுக்கு அதிக செல்வமும் சந்ததியும், அல்லாஹ் வழங்கியவற்றில் அருளும் வேண்டிய அதே பிரார்த்தனை இந்த அறிவிப்பிலும் இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6379 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அனஸுக்காக நபி ﷺ அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனையைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்த வேண்டுதலுக்கான பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.