துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6382

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mutarrif ibn Abdullah Abu Mus'abal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ‏.‏ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் திருக்குர்ஆனின் அத்தியாயங்களை எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது போலவே, ஒவ்வொரு காரியத்திலும் இஸ்திகாரா செய்யும் முறையையும் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் ஏதேனும் ஒரு காரியத்தைச் செய்ய நாடினால், கடமையான தொழுகையைத் தவிர்த்து இரண்டு ரக்அத் தொழ வேண்டும். பின்னர் இவ்வாறு கூற வேண்டும்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்தகீருக பிஇல்மிக, வ அஸ்தக்திருக பிகுத்ரதிக, வ அஸ்அலுக மின் ஃபள்லிகல் அளீம், ஃபஇன்னக தக்திரு வ லா அக்திரு, வ தஃஅலமு வ லா அஃஅலமு, வ அந்த அல்லாமுல் குயூப். அல்லாஹும்ம இன் குந்த தஃஅலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர கைருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆகிபதி அம்ரீ (அல்லது ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி) ஃபக்துர்ஹு லீ, வ இன் குந்த தஃஅலமு அன்ன ஹாதல் அம்ர ஷர்ருன் லீ ஃபீ தீனீ வ மஆஷீ வ ஆகிபதி அம்ரீ (அல்லது ஃபீ ஆஜிலி அம்ரீ வ ஆஜிலிஹி) ஃபஸ்ரிஃபுஹு அன்னீ வஸ்ரிஃப்னீ அன்ஹு, வக்துர் லியல் கைர ஹைஸு கான, சும்ம ரழ்ழினீ பிஹி.' பின்னர் தனது தேவையைக் குறிப்பிட வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முடிவை எடுக்கும்போது வழிகாட்டுமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்க முஸ்லிமுக்கு இஸ்திகாரா கற்றுத்தருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திகாரா

நன்மையைத் தேர்ந்தளித்து அதில் வழிகாட்டுமாறு ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் கேட்கும் பிரார்த்தனை.

ரக்அத்

தொழுகையின் ஒரு அலகு; இங்கு இரண்டு உபரித் தொழுகை அலகுகள் என்று பொருள்.

மறைவானவை

மனிதர்களுக்கு மறைந்திருப்பவை; ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாகத் தெரிந்தவை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இஸ்திகாரா என்பது இரண்டு உபரி ரக்அத்துகளையும் அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையையும் கொண்டது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அதில் தொழுபவர் தமது காரியத்தை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்து, நன்மை எங்கிருந்தாலும் அதை வேண்டுகிறார். “எல்லாக் காரியங்களிலும்” என்ற சொற்கள், அனுமதிக்கப்பட்ட பல்வேறு தேர்வுகளில் அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதல் கேட்கலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இஸ்திகாராவைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாக ஏற்கின்றன; கனவு அல்லது குறிப்பிட்ட ஓர் அடையாளம் கண்டிப்பாகத் தொடர வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை. தொழுபவர் பொருத்தமான வழிமுறைகளைப் பின்பற்றி, பின்னர் அல்லாஹ் தமக்காகத் தீர்மானித்ததில் திருப்தி அளிக்குமாறு வேண்டுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு தேர்வைப் பரிசீலிக்கும்போது இரண்டு உபரி ரக்அத்துகள் தொழுது, பின்னர் இஸ்திகாரா பிரார்த்தனையைச் சொல்லுங்கள்.
  2. பிரார்த்தனையில் உங்கள் குறிப்பிட்ட காரியத்தைக் கூறி, உங்களுக்கு நன்மையைத் தீர்மானித்து தீங்கு விளைவிப்பதை அகற்றுமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
  3. விவேகமான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு, முதலில் நீங்கள் விரும்பியதிலிருந்து மாறுபட்டிருந்தாலும் முடிவில் திருப்தியடையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.