துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6384

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَإِنَّهَا‏.‏ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். நாங்கள் உயர்ந்த இடத்தை அடையும்போதெல்லாம் சத்தமாகத் தக்பீர் கூறுவோம். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"மக்களே! உங்கள் குரல்களைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் செவிடனையோ அல்லது விலகியிருப்பவனையோ அழைக்கவில்லை. மாறாக, எல்லாவற்றையும் செவியுறுபவனையும், பார்ப்பவனுமான Allahவை அழைக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், நான் மனதிற்குள் 'லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம் வந்து, "அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் அவர்களே! 'லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' என்று கூறுங்கள்; நிச்சயமாக அது சுவர்க்கத்தின் புதையல்களில் ஒன்றாகும்" என்று சொன்னார்கள். அல்லது, "சுவர்க்கத்தின் புதையல்களில் ஒன்றான ஒரு வார்த்தையை நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா? அது: 'லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' ஆகும்" என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்விடம் நம்பிக்கையுடன் வேண்டி, குரலை வலுக்கட்டாயமாக உயர்த்தாமல் அவனை நினைவுகூருங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

«அல்லாஹு அக்பர்» என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர மாற்றமும் வலிமையும் இல்லை; பேசுபவர் அவனைச் சார்ந்திருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

சொர்க்கத்தின் பொக்கிஷங்களில் ஒரு பொக்கிஷம்

இந்த திக்ர் வாசகத்தின் பெரும் நற்பலனையும் மதிப்பையும் வலியுறுத்தும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திக்ரையும் பிரார்த்தனைகளையும் உரத்த குரலில் கூற வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அல்லாஹ் அனைத்தையும் கேட்கிறான், பார்க்கிறான். ஒருவர் தன்னிடம் மென்மையாக இருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரை, மிகைப்படுத்தலையும் தேவையற்ற சிரமத்தையும் தவிர்ப்பதைக் குறிக்கிறது; தக்பீரையோ அல்லது விதிக்கப்பட்ட பிற திக்ர் வாசகங்களையோ விட்டுவிடுவதை இது குறிக்காது. «லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்» என்ற வாசகம் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதைக் கற்பிக்கிறது; மதிப்புமிக்க திக்ராக இது குறிப்பாகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திக்ர் மற்றும் பிரார்த்தனையின்போது அமைதியான, பொருத்தமான குரலில் கூறுங்கள்; நீங்கள் கூச்சலிடாமலேயே அல்லாஹ் கேட்கிறான்.
  2. «லா ஹவ்ல வலா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்» என்பதை உணர்வுடன் மீண்டும் கூறி, முயற்சியிலும் துன்பத்திலும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருங்கள்.
  3. வழிபாட்டில் மிகைப்படுத்துவதைத் தவிர்த்து, உங்களுக்குத் தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்தாமல் திக்ர் வாசகங்களைத் தொடர்ந்து கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.