துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6389

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அதிகமாகச் செய்யும் பிரார்த்தனை:

"யா அல்லாஹ்! எங்கள் இறைவனே! இந்த உலகிலும் எங்களுக்கு நன்மையைத் தந்தருள்வாயாக! மறுமையிலும் எங்களுக்கு நன்மையைத் தந்தருள்வாயாக! மேலும், நரக வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காத்தருள்வாயாக!" என்பதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரு வாழ்வுகளிலும் நன்மையையும் நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிரார்த்தனை

ஒருவர் உதவி கேட்டு அல்லாஹ்வை அழைக்கும் தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டு வேண்டுதல்.

நன்மை

ஈமான், உடல்நலம், போதிய வாழ்வாதாரம், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதல் போன்ற அல்லாஹ் வழங்கும் பயனுள்ள அனைத்தும்.

நெருப்பு

மறுமையில் உள்ள நரகமும் அதன் தண்டனையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பிரார்த்தனை ஈமானையும் இவ்வுலக வாழ்வின் நலனையும் மறுமையின் மகிழ்ச்சியையும் நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பையும் இணைக்கிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இதன் விரிவான சொற்கள் பல்வேறு வகையான நன்மைகளை உள்ளடக்குகின்றன; அதேவேளை, மறுமையின் முக்கியத்துவத்தை உலக ஆசைகள் மறைத்துவிட அனுமதிப்பதில்லை. எனவே, இது சுருக்கமானதும் விரிவான பொருள் கொண்டதுமான பிரார்த்தனை; இதை அடிக்கடி செய்யலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தச் சுருக்கமான பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாட வேண்டுதல்களில் சேர்த்து, இரு வாழ்வுகளிலும் நன்மையை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
  2. உலக வளத்தை மட்டும் வேண்டாமல், மறுமையில் வழிகாட்டுதல், உறுதிப்பாடு, பாதுகாப்பு ஆகியவற்றையும் வேண்டுங்கள்.
  3. நன்மையை வேண்டும்போது, உங்கள் ஈமானுக்கும் பிறருடனான பழக்கவழக்கத்திற்கும் உண்மையில் பயனளிப்பது எது என்று சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.