Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6390
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Farwa ibn Abu al‑Maghraal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ
- 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Mus'ab ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ எங்களுக்கு எழுத்துக் கலையைக் கற்றுத்தருவது போலவே இந்த வார்த்தைகளையும் கற்றுத்தந்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! உன்னிடம் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உன்னிடம் கோழைத்தனத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உன்னிடம் மிகவும் இழிவான முதுமைக்குத் திருப்பப்படுவதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உன்னிடம் உலக வாழ்வின் சோதனைகளிலிருந்தும், அடக்கத்தின் வேதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கஞ்சத்தனம், கோழைத்தனம் மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேட நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.
தீமை மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் பண்புகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
நன்மையானதும் பொருத்தமானதுமான இடத்தில் கொடுக்கவோ செலவிடவோ தயங்குதல்.
ஒருவர் உடலளவிலோ மனதளவிலோ பெரிதும் தளர்ந்துபோகும் முதுமை.
இந்தப் பிரார்த்தனையை கவனமாகக் கற்பித்தது அதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நன்மையைத் தடுக்கும் பண்புகள், இவ்வுலக வாழ்வின் சோதனைகள் மற்றும் கப்ரின் வேதனை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புத் தருமாறு இதன் சொற்கள் வேண்டுகின்றன. முதுமையில் ஏற்படும் தளர்ச்சியிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட முஸ்லிம்களுக்கு இந்தப் பிரார்த்தனை கற்பிக்கிறது.
- கஞ்சத்தனம் மற்றும் கோழைத்தனத்திலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் தினமும் வேண்ட நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை மனனம் செய்து, அதன் ஒவ்வொரு பகுதியின் பொருளையும் சிந்தியுங்கள்.
- சோதனைகளின்போது உறுதிப்பாட்டையும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் நன்மையையும் நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பையும் வேண்டி நபி ﷺ இந்தப் பிரார்த்தனையை அடிக்கடி செய்தார்.
Sahih al-Bukhari · #6391 (Sahih)வாழ்வு மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்தும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடும் பிரார்த்தனை இந்த அறிவிப்பில் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.