துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6394

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் 'அல்-குர்ரா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு படையணியை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர். அவர்களுக்காக நபி ﷺ அவர்கள் வருந்திய அளவுக்கு வேறு எதற்காகவும் அவர்கள் வருந்துவதை நான் கண்டதில்லை. அவர்கள் ஒரு மாத காலம் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குனூத் ஓதினார்கள். மேலும்,

"உஸைய்யா கூட்டத்தார் Allah மற்றும் அவனது தூதருக்கு மாறு செய்துவிட்டனர்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கொல்லப்பட்ட குர்ராக்களின் துயரால் நபி ﷺ ஒரு மாதம் குனூத் செய்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ குர்ராக்கள் குழுவொன்றை ஒரு படையெடுப்புக்கு அனுப்பினார்கள். அவர்கள் கொல்லப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஒரு மாதம் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குனூத் செய்து, ‘உசய்யா’ குலத்தினரின் கீழ்ப்படியாமையைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்ரா’

குர்ஆனை ஓதுவதிலும் அதன் அறிவிலும் சிறந்து விளங்கியவர்கள்.

குனூத்

தொழுகையின்போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.

ஸரிய்யா

நபி ﷺ அனுப்பிய சிறிய படையெடுப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெரும் துயரம் நிகழும்போது தொழுகையில் குனூத் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ ஒரு மாதம் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் அதைச் செய்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குனூத்தின் வழக்கமான இடம் மற்றும் நடைமுறை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இந்த அறிவிப்பு பேரிடர்களின்போது குனூத் செய்வதற்குச் சான்றாகும்; ஒவ்வொரு முறையும் ஃபஜ்ரில் குனூத் செய்ய வேண்டும் என்பதை இது நிறுவவில்லை. தம் தோழர்கள்மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த ஆழ்ந்த அக்கறையையும், இத்தகைய சூழ்நிலைகளில் அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்திப்பது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெரும் துயரம் நேரிடும்போது, தொழுகையில் அல்லாஹ்விடம் உதவியும் நீதியும் வேண்டிப் பிரார்த்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. வன்முறை அல்லது இழப்பால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்மீது உண்மையான அக்கறை காட்டுங்கள்.
  3. பேரிடர்களின்போது செய்யும் பிரார்த்தனை பொறுமையையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் குறைத்துவிடக் கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.