துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6393

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ இஷா தொழுகையின் கடைசி ரக்அத்தில்,

"சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரின் புகழை ஏற்றுக்கொள்கிறான்) என்று கூறிய பிறகு குனூத் ஓதுவார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹும்ம அஞ்ஜி அய்யாஷ பின அபீ ரபீஆ, அல்லாஹும்ம அஞ்ஜில் வலீத பினல் வலீத், அல்லாஹும்ம அஞ்ஜி சலமா பின ஹிஷாம், அல்லாஹும்ம அஞ்ஜில் முஸ்தள்அஃபீன மினல் முஃமினீன், அல்லாஹும்முஷ்துத் வத்அதக அலா முளர், அல்லாஹummஜ்அல்ஹா சினீன கசினீ யூசுஃப்" என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அநீதிக்கு உள்ளான முஃமின்களை விடுவிக்குமாறு நபி ﷺ தொழுகையில் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனூத்

தொழுகையின்போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.

முதர்

பிரார்த்தனையில் குறிப்பிடப்படும் ஓர் அரபுக் குலம்.

யூஸுஃபின் ஆண்டுகள்

நபி யூஸுஃபின் வரலாற்றில் வரும் பஞ்ச ஆண்டுகளைக் குறிக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

துன்பத்தில் இருக்கும் முஃமின்களுக்காகத் தொழுகையில் இமாம் பிரார்த்திக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இஷா தொழுகையின் கடைசி ரக்அத்தில் குனூத் ஓதப்பட்டதை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. குனூத் செய்ய வேண்டிய சூழல்கள் மற்றும் அதன் வழக்கமான நடைமுறை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; சிறப்புச் சூழல்களில் அல்லாஹ்விடம் உதவியையும் நீதியையும் வேண்டுவது பொருத்தமானது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அநீதியையும் துன்பத்தையும் எதிர்கொள்பவர்களை உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் நினைவுகூருங்கள்.
  2. அநீதிக்கு உள்ளானவர்களை விடுவித்துப் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. துன்பப்படும் சமூகத்துடனான ஒற்றுமையை உங்கள் தொழுகையின் மூலம் வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.