அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 64

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلاً، وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُ‏.‏ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் என்னிடம் கூறினார், அவர் ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு உத்பா இப்னு மஸ்ஊத் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவரிடம் தமது கடிதத்தைக் கொடுத்து, அதை பஹ்ரைனின் ஆளுநரிடம் ஒப்படைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பஹ்ரைனின் ஆளுநர் அக்கடிதத்தை கிஸ்ரா (பாரசீகப் பேரரசர்) விடம் அனுப்பினார். அவர் அதை வாசித்தபோது அதைக் கிழித்துவிட்டார். இப்னு முஸய்யப் (ரஹ்) கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பாரசீகர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்து, 'அவர்கள் முற்றிலுமாகச் சிதறடிக்கப்பட்டு, துண்டு துண்டாகக் கிழிக்கப்படட்டும்' என்று கேட்டார்கள்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கிஸ்ரா நபி ﷺ அவர்களின் கடிதத்தைக் கிழித்தார்; அவரது மக்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்யப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸ்ரா

பாரசீக மன்னரின் பட்டப்பெயர்; இந்த அறிவிப்பில் கடிதத்தைக் கிழித்த ஆட்சியாளரைக் குறிக்கிறது.

பஹ்ரைனின் ஆட்சியாளர்

நபி ﷺ அவர்கள் கடிதத்தை ஒப்படைத்து அனுப்பிய நிர்வாகி.

கிழித்தல்

கடிதத்தை வலுக்கட்டாயமாகத் துண்டுகளாகக் கிழித்தல்; இங்கு இது கிஸ்ராவின் நிராகரிப்பைக் காட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தூதர் தலைவரின் சார்பாகச் செய்தியை எடுத்துச் செல்லலாம் என்றும், நபி ﷺ அவர்கள் ஆட்சியாளர்களுக்குக் கடிதங்கள் அனுப்பினார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். கடிதத்தை நிராகரித்தது ஆணவமாகவும் உண்மையை மறுப்பதாகவும் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. கிஸ்ராவின் மக்களுக்கு எதிரான ஒரு பிரார்த்தனையை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இது மட்டும் மக்களைச் சபிப்பதற்கான பொதுவான அனுமதியை வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான செய்திகளை மரியாதையுடன் அணுகி, நிராகரிப்பதற்கு முன் அவற்றின் உள்ளடக்கத்தை ஆராயுங்கள்.
  2. நீங்கள் எதிர்பாராத ஒருவரிடமிருந்து வந்தாலும், ஆணவம் உண்மையை ஏற்றுக்கொள்வதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. பிறர் சார்பாகச் செய்தி தெரிவிக்கும்போது, அதை உரிய பெறுநரிடம் கவனமாகச் சேருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.