Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 66
Abu Waqid al-Laithi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talha வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ، إِذْ أَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَ وَاحِدٌ، قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا، وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ، فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا، فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ".
அபூ வாக்கித் அல்-லைஸீ (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பள்ளிவாசலில் மக்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, மூன்று பேர் வந்தனர். அவர்களில் இருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர்; ஒருவர் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார். இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முன் சிறிது நேரம் நின்று கொண்டிருந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் கூட்டத்தில் ஒரு இடைவெளியைக் கண்டு அதில் அமர்ந்தார். மற்றவர் அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்தார். மூன்றாமவர் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது உரையை முடித்த பிறகு கூறினார்கள்:
"இந்த மூன்று பேரைப் பற்றி நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாமா? அவர்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் ஒதுங்கினார், எனவே அல்லாஹ் அவரைத் தன்னிடம் சேர்த்துக் கொண்டான். மற்றவர் அல்லாஹ்வுக்கு நாணினார், எனவே அல்லாஹ்வும் அவருக்கு நாணி (அவரைத் தண்டிக்காமல்) தன் கருணையில் பாதுகாத்தான். மூன்றாமவர் புறக்கணித்துச் சென்றார், எனவே அல்லாஹ்வும் அவரைப் புறக்கணித்தான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வையும் அறிவுக் கூட்டத்தையும் நாடுபவர் கண்ணியப்படுத்தப்படுகிறார்.
நபி ﷺ அவர்களைக் கேட்பதற்காக அவரைச் சுற்றி அமர்ந்திருந்த மக்கள் குழு.
கூட்டத்திற்கு வந்து அமர்வதன் மூலம் அவர் அல்லாஹ்வை நாடினார்.
அவர் பணிவையும் மரியாதையையும் காட்டினார்; முன்னால் தன்னைத் திணித்துக்கொள்ளவில்லை.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அறிவுக் கூட்டத்தை அணுகிய மூன்று விதமான நிலைகளுக்கும் வெவ்வேறு பதில்கள் அளிக்கப்பட்டதாக விளக்குகின்றனர்: அதில் இணைந்தவர் வரவேற்கப்பட்டார்; பணிவால் பின்னால் இருந்தவர் நிராகரிக்கப்படவில்லை; விலகிச் சென்றவர் அதன் அருளை இழந்தார். பிறரை நெருக்காமல், காலியாக உள்ள இடத்தில் அமரலாம் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. அறிவுக் கூட்டங்களில் பங்கேற்கவும் நல்ல ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்கவும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து ஊக்கமளிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அறிவைத் தேடுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்கின்றன; இருப்பினும் சட்டப் பயன்பாடுகள் தலைப்புக்கு ஏற்ப வேறுபடுகின்றன.
- வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது பாடம் அல்லது திக்ர் மற்றும் அறிவுக் கூட்டத்தில் கலந்துகொள்ளுங்கள்; யாரையும் நெருக்காமல் காலியான இடத்தில் அமருங்கள்.
- மரியாதையையும் பணிவையும் காட்டுங்கள்; ஆனால் அறிவு தேவைப்படும்போது கேள்விகள் கேளுங்கள்.
- பயனுள்ள அறிவிலிருந்து விலகாதீர்கள்: கற்பதற்கும் நம்பகமான ஆசிரியர்களைக் கேட்பதற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
அவசியமான அறிவைக் கேட்பதிலிருந்து வெட்கம் ஒருவரைத் தடுக்கக் கூடாது என்று இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; பணிவும் முனைப்புடன் கற்பதும் இணைந்து செல்ல முடியும் என்பதை இரு உரைகளும் காட்டுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)மக்கள் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் நபி ﷺ அவர்கள் இடைவெளிவிட்டு போதித்தார்கள். அறிவைத் தேடி வருபவர்களிடம் கவனத்துடன் நடந்துகொள்வதுடன் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.