பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 640

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَقَدَّمَ وَهْوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ عَلَى مَكَانِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டு, மக்கள் தங்கள் வரிசைகளை நேராக்கினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முன்னேறிச் சென்றார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஜுனுப் (பெரும் தீட்டு) நிலையில் இருந்தார்கள். எனவே,

"உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் திரும்பிச் சென்று குளித்துவிட்டு, தலையிலிருந்து நீர் சொட்டிக்கொண்டிருக்க மீண்டும் வந்து அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முதலில் குஸ்ல் செய்வதற்காகத் தொடங்கவிருந்த தொழுகையை இடைநிறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமத்

கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்கவிருக்கிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

ஜுனுப்

உடலுறவுக்குப் பிறகு ஏற்படும் சடங்கு அசுத்த நிலை போன்றது; அந்நிலையில் குஸ்ல் அவசியம்.

குஸ்ல்

முழு உடலையும் தண்ணீரால் கழுவும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜனாபத் நிலையில் இருப்பவர் குஸ்ல் செய்யாமல் தொழுகையை வழிநடத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ அங்கிருந்தவர்களை அவரவர் இடத்தில் இருக்கச் செய்து, நீராடிய பிறகு திரும்பி வந்து அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார். சடங்கு தூய்மை தொழுகைக்கான நிபந்தனை என்பதில் சட்டப்பள்ளிகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன; தொழுகை தொடங்கிய பிறகே இமாம் தாம் தூய்மையற்ற நிலையில் இருப்பதை உணர்ந்தால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்த விவரங்கள் அவர்களது ஃபிக்ஹ் விதிகளில் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன் சடங்கு தூய்மையுடன் இருக்கிறீர்களா எனச் சரிபார்த்து, தேவைப்பட்டால் குஸ்ல் செய்யுங்கள்.
  2. தொழுகைக்கு முன்பே குஸ்ல் தேவை என்பதை இமாம் உணர்ந்தால், முதலில் நீராடிய பிறகே தொழுகையை வழிநடத்த வேண்டும்.
  3. தொழுகை சிறிது நேரம் இடைநிறுத்தப்பட்டால் அமைதியாக இருந்து, இமாம் திரும்பியதும் அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.