Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 639
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ، حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ انْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ قَالَ " عَلَى مَكَانِكُمْ ". فَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً وَقَدِ اغْتَسَلَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: இகாமத் சொல்லப்பட்டு, வரிசைகள் நேராக்கப்பட்ட நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் தொழுகையிடத்தில் நின்று, நாங்கள் அவர்கள் தக்பீர் கூறுவார்கள் என்று எதிர்பார்த்திருந்தபோது, அவர்கள்
"உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று கூறிவிட்டுத் திரும்பிச் சென்றார்கள். நாங்கள் அப்படியே நின்று கொண்டிருந்தோம். பின்னர் அவர்கள் குளித்துவிட்டு, தலையிலிருந்து நீர் சொட்டிக்கொண்டே எங்களிடம் திரும்பி வந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாம் முதலில் குஸ்ல் செய்ய வேண்டியிருந்தால், தொழுகையின் தொடக்கத்தைச் சிறிது தாமதப்படுத்தலாம்.
கடமையான தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குவதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
ஜனாபத்திற்குப் பிறகு செய்வது போன்ற முழுமையான சடங்கு நீராடல்.
தொழுகையைத் தொடங்கும்போது கூறப்படும் ‘அல்லாஹு அக்பர்’.
முதலில் கட்டாயமான சடங்கு நீராடலைச் செய்ய வேண்டியிருந்தால், இமாம் தொழுகை தொடங்குவதைச் சிறிது நேரம் தாமதப்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அங்கிருந்தவர்கள் அவரது அறிவுறுத்தலைப் பின்பற்றி தங்கள் இடங்களிலேயே இருந்தனர்; இது அத்தகைய சூழலில் ஒழுங்கையும் இமாமுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ குஸ்ல் செய்துவிட்டு திரும்பியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆனால் ஜனாபா மற்றும் தொழுகை தொடர்பான அனைத்து விதிகளையும் விரிவாக விளக்குவது இதன் நோக்கம் அல்ல.
- இமாம் தொழுகை தொடங்குவதைச் சிறிது தாமதப்படுத்தினால் அவரது அறிவுறுத்தலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே தயாராகி, சடங்கு தூய்மையைப் பேணுங்கள்.
- ஜமாஅத் இமாமுக்காகக் காத்திருக்கும்போது வரிசைகளில் அமைதியையும் ஒழுங்கையும் காக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.