பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 641

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ‏"‏ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى ـ يَعْنِي الْعَصْرَ ـ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களிடம் கூறினார்: ஷைபான் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா சொல்லக் கேட்டேன்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: கந்தக் (அகழ்ப் போர்) நாளில் உமர் பின் அல்-கத்தாப் ﷺ நபியிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, சூரியன் மறையும் தருவாயில்தான் என்னால் தொழுகையை நிறைவேற்ற முடிந்தது" என்று கூறினார். இது நோன்பாளிகள் இஃப்தார் செய்த பிறகு நடந்தது. நபி ﷺ, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நானும் அதைத் தொழவில்லை" என்றார். பின்னர் நபி ﷺ புத்ஹான் பள்ளத்தாக்குக்குச் சென்றார், நானும் அவருடன் இருந்தேன். அவர் வுழூச் செய்து, சூரியன் மறைந்த பிறகு அஸ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார், பின்னர் அதற்குப் பிறகு மஃரிப் தொழுகையையும் தொழுதார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அகழ்ப் போரின்போது, நபி ﷺ சூரியன் மறைந்த பிறகு அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு அகழ்ப் போர் நடந்த நாளில் நிகழ்ந்தது. போர்ச் சூழ்நிலையால் சூரியன் மறையவிருந்த நேரத்தில்தான் அஸர் தொழுகையை நினைவுகூர முடிந்ததாக உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்; நபி ﷺ அவர்களும் அதுவரை அந்தத் தொழுகையைத் தொழவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸர்

சூரியன் மறைவதற்கு முன் தொழ வேண்டிய கட்டாயமான பிற்பகல் தொழுகை.

புஃதான்

இந்த அறிவிப்பின்படி, உளூச் செய்து தொழுவதற்காக நபி ﷺ சென்ற இடம்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவறவிட்ட கட்டாயத் தொழுகையைத் தடை நீங்கியவுடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ சூரியன் மறைந்த பிறகு அஸர் தொழுதார்கள்; அதன் பின் மக்ரிப் தொழுதார்கள். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கொண்டு, தவறவிட்ட தொழுகைகளையும் நடப்பு நேரத் தொழுகையையும் எந்த வரிசையில் தொழுவது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; நடைமுறை விவரங்கள் மத்ஹப் மற்றும் சூழ்நிலைக்கேற்ப மாறுபடும். இது விதிவிலக்கான போர்ச் சூழலை விவரிக்கிறது; சரியான காரணமின்றித் தொழுகைகளைத் தாமதப்படுத்துவதற்கு இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சரியான காரணம் உங்களை நேரத்தில் தொழவிடாமல் தடுத்தால், மீண்டும் இயன்றவுடன் தவறிய தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. தொழுகைகளை முன்கூட்டியே திட்டமிட்டு, அவற்றின் நேரங்களை மதியுங்கள்; இந்த நிகழ்வு போரின்போது ஏற்பட்ட விதிவிலக்கான சூழலைச் சார்ந்தது.
  3. தவறவிட்ட தொழுகைகளை எந்த வரிசையில் தொழுவது என்பது குறித்து கேள்விகள் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபைச் சேர்ந்த நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.