Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6403
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ رَجُلٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வஹ்தஹூ லா ஷரீக லஹ், லஹுல் முல்க் வ லஹுல் ஹம்த், வ ஹுவ அலா குல்லி ஷைஇன் கதீர்' என்று ஒரு நாளில் நூறு முறை கூறுகிறாரோ, அவருக்கு பத்து அடிமைகளை விடுதலை செய்ததற்கான கூலி கிடைக்கும். மேலும், அவருக்கு நூறு நன்மைகள் எழுதப்படும்; அவரிடமிருந்து நூறு தீமைகள் அழிக்கப்படும்; அன்றைய நாள் முழுவதும் மாலையை அடையும் வரை அது அவருக்கு ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்கும். இதனை விட அதிகமாகச் செய்பவரைத் தவிர, வேறு எவரும் இதிலும் சிறந்த செயலைச் செய்ய முடியாது" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த திக்ரை நூறு முறை கூறுவது பெரும் நன்மையையும் ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்பையும் தருகிறது.
வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
அல்லாஹ் ஒருவனே; அவனுக்கு எந்த இணையாளரும் இல்லை.
பாதுகாப்பு அல்லது கேடயம்; இங்கு அந்த நாளில் ஷைத்தானிடமிருந்து பாதுகாப்பைக் குறிக்கிறது.
இந்த திக்ர் அல்லாஹ்வின் ஒருமையை நம்புவதை வெளிப்படுத்துவதுடன் பெரும் நன்மையையும் அளிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: பத்து அடிமைகளை விடுதலை செய்ததற்கான நன்மை, நூறு நன்மைகள் பதிவு செய்யப்படுதல், நூறு பாவங்கள் அழிக்கப்படுதல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். ஒருவர் இந்த வார்த்தைகளைக் கூறும் நாளில், மாலை வரை பாதுகாப்பு கிடைக்கும். நிறைவுரை மேலும் நற்செயல்கள் செய்ய ஊக்குவிக்கிறது; இதனால் வேறொருவருக்கு நன்மை கிடைக்காது என்று அது கூறவில்லை.
- இந்த வார்த்தைகளை உண்மையுடன் நூறு முறை கூறுவதற்காக தினமும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- திக்ரின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும்போது அவனது ஒருமையை உணர்வுடன் ஏற்றுக்கொள்ளலாம்.
- வாக்களிக்கப்பட்ட இந்த நன்மை, திக்ரையும் பிற நற்செயல்களையும் அதிகரிக்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
இந்த அறிவிப்பில் அதே திக்ரும் அதனுடன் தொடர்புடைய நன்மையும் இடம்பெறுவதால், இது புகாரி/6403-இன் உள்ளடக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதைப் பற்றியது; எனவே இது அன்றாட திக்ருக்கு பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.