துஆக்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6402

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"இமாம் 'ஆமீன்' என்று சொல்லும்போது நீங்களும் 'ஆமீன்' என்று சொல்லுங்கள். ஏனெனில் மலக்குகளும் அந்நேரத்தில் 'ஆமீன்' என்று சொல்கிறார்கள். யாருடைய 'ஆமீன்' மலக்குகளின் 'ஆமீனுடன்' ஒத்துப்போகிறதோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் அனைத்தும் மன்னிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம் ‘ஆமீன்’ என்று கூறியதும் நீங்களும் கூறி, வானவர்களுடன் ஒத்துப்படுவதன் மூலம் மன்னிப்பை எதிர்பாருங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆமீன்

‘அல்லாஹ்வே, இதை ஏற்றுக்கொள்வாயாக’ என்று வேண்டிக் கூறும் பிரார்த்தனை.

வானவர்கள்

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, இங்கும் ‘ஆமீன்’ கூறும் அவனது படைப்புகள்.

முந்தைய பாவங்கள்

கடந்தகாலப் பாவங்கள்; ஹதீஸ் மன்னிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது, ஆனால் தொடர்ந்து பாவம் செய்வதற்கு இது அனுமதியல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் ‘ஆமீன்’ கூறும்போது நம்பிக்கையாளர்களும் ‘ஆமீன்’ கூற வேண்டும் என்றும், ஜமாஅத் தொழுகையில் இந்தப் பிரார்த்தனைக்கு ஒரு சிறப்பான நன்மை உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதை உரத்த குரலிலா அல்லது மெதுவாகவா கூறுவது, அல்-ஃபாத்திஹாவின் முடிவுடன் இதற்குள்ள துல்லியமான தொடர்பு ஆகியவற்றில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர்; இமாமைப் பின்பற்றுவதையும், வானவர்களின் ‘ஆமீன்’ உடன் இதுவும் ஒத்த நேரத்தில் அமைவதையும் ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. அறிஞர்களின் விளக்கப்படி, பாவமன்னிப்பு சிறிய பாவங்களைக் குறிக்கிறது; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான தவ்பா அவசியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜமாஅத் தொழுகையின்போது இமாம் ‘ஆமீன்’ கூறும்போது நீங்களும் ‘ஆமீன்’ கூறுங்கள்.
  2. இமாமை கவனமாகப் பின்பற்றி, காரணமின்றி ‘ஆமீன்’ கூறுவதைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  3. அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, அந்த நம்பிக்கையுடன் உண்மையான தவ்பாவையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.