Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6429
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள் எனது தலைமுறையினர், பின்னர் அவர்களுக்குப் பின் வருபவர்கள், பின்னர் அவர்களுக்குப் பின் வருபவர்கள். அதன்பிறகு ஒரு சமூகத்தார் வருவர்; அவர்களது சாட்சியம் அவர்களது உறுதிமொழிக்கு முந்தியும், அவர்களது உறுதிமொழி அவர்களது சாட்சிக்கு முந்தியும் இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் மூன்று தலைமுறைகள் மிகச் சிறந்தவையாகக் கருதப்படுகின்றன; பிற்காலத் தலைமுறையினர் சாட்சியங்களை எச்சரிக்கையுடன் கையாள வேண்டும்.
ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தைச் சேர்ந்த மக்களின் குழு; இங்கு ஸஹாபாக்களையும் அவர்களுக்குப் பின் வந்த இரண்டு தலைமுறைகளையும் குறிக்கிறது.
ஒருவர் சான்றாக அளிக்கும் கூற்று; எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு தகராறில் கூறுவது.
ஒருவர் அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யும் உறுதிமொழி.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முதல் தலைமுறை என்பது ஸஹாபாக்களைக் குறிக்கும் எனப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அவர்களைத் தொடர்ந்து தாபிஊன்களும், அதற்குப் பிந்தைய தலைமுறையும் வருகின்றனர். இந்தக் கூற்று அவர்களின் தனிச்சிறப்பையும் நபித்துவச் செய்திக்கு அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்ததன் மதிப்பையும் வலியுறுத்துகிறது; அந்தத் தலைமுறைகளில் ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் தவறற்றவர்கள் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. சாட்சியங்கள் மற்றும் சத்தியங்கள் குறித்த எச்சரிக்கை, மக்கள் கவனமின்றிக் கூற்றுகளை அளித்தும் சத்தியம் செய்தும் வந்த பிற்காலத்தைக் குறிக்கிறது. இந்தச் சொற்றொடர் போதிய கவனமும் நம்பகத்தன்மையும் குறைந்ததைக் காட்டுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; விசாரிக்காமல் சாட்சியங்களையோ சத்தியங்களையோ ஏற்றுக்கொள்ள அனுமதிப்பதாக அல்ல.
- ஸஹாபாக்கள் மற்றும் ஆரம்பகாலத் தலைமுறைகளின் மார்க்க நடைமுறையையும் முன்மாதிரியையும் மரியாதையுடன் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- உண்மைகளை நீங்களே அறிந்திருக்கும்போது மட்டுமே சாட்சியம் அளியுங்கள்; உங்கள் அறிவு அனுமதிப்பதைவிட உறுதியாகப் பேசாதீர்கள்.
- உங்கள் கூற்று அதிகம் நம்பத்தகுந்ததாகத் தோன்றச் செய்யச் சத்தியத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹாபாக்களின் தனிச்சிறப்பான மதிப்பை வலியுறுத்தி, முதல் தலைமுறைக்கான புகழை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6428 (Sahih)நம்பகத்தன்மையில் ஏற்படும் மாற்றம் மற்றும் வாக்குமூலங்களைக் கையாளும்போது தேவைப்படும் கவனம் ஆகிய கருப்பொருள்களுடன் இந்த ஹதீஸ் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.