பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 643

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அய்யாஷ் பின் அல்-வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் அஃலா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நமாத் தொடங்குவதற்கான இகாமத் சொல்லப்பட்ட பிறகு ஒருவர் பேசுவது குறித்து ஸாபித் அல்-புனானியிடம் நான் கேட்டேன். அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்:

"நமாத் தொடங்குவதற்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒருவர் வந்து சேர்ந்தார்; இகாமத் சொல்லப்பட்ட பிறகும் அவரைச் சிறிது நேரம் தடுத்து நிறுத்தினார்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இகாமாவுக்குப் பிறகு ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களைச் சிறிது நேரம் தாமதப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமா

கடமையான தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குகிறது என்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.

தாமதப்படுத்தினார்

அந்த மனிதர் நபி ﷺ அவர்களைப் பேசுவதில் ஈடுபடுத்தி, தொழுகை தொடங்குவதைத் தாமதப்படுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இகாமா கூறப்பட்டதும் ஒவ்வொரு சுருக்கமான தொடர்பும் உடனடியாகத் தடைசெய்யப்படுகிறது என்று பொருளல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இகாமாவுக்குப் பிறகு வரிசைகளைச் சீரமைத்து, தொழுகையை விரைவாகத் தொடங்குமாறு வலியுறுத்தும் அறிவிப்புகளுடன் இதையும் அறிஞர்கள் ஆராய்கின்றனர். தேவையற்ற பேச்சுக்கும் தாமதத்துக்கும் இது பொதுவான அனுமதி என அவர்கள் கருதுவதில்லை; ஜமாஅத்தினர் தயாரானதும் இமாம் தொழுகையைத் தொடங்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை தேவையின்றித் தாமதிக்காமல் இருக்க, இகாமாவுக்குப் பிறகான உரையாடல்கள் சுருக்கமாகவும் பொருத்தமானதாகவும் இருக்கட்டும்.
  2. தேவையான சுருக்கமான இடைநிறுத்தத்தை இமாம் கையாள்ந்துவிட்டு, பின்னர் தொழுகையைத் தொடங்கலாம்.
  3. நேரத்துக்கு வந்து, இகாமா ஒலித்ததும் வரிசைகளைத் தயாராக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.