பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 642

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது. ஆனால் நபி ﷺ பள்ளிவாசலின் ஒரு ஓரத்தில் ஒருவரிடம் இரகசியமாகப் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். மக்கள் சிலர் தூங்கிவிடும் வரை அவர்கள் தொழுகைக்கு வரவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது உரையாடலை முடித்த பிறகே தொழுகையைத் தொடங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமா

கடமையான தொழுகை உடனே தொடங்குவதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.

மெதுவாகப் பேசுதல்

உரையாடல் அனைவருக்கும் கேட்காதபடி மென்மையான குரலில் பேசுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் ஒருவரிடம் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருந்தால், இகாமா என்பது அவர் உடனே தொழுகையைத் தொடங்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்காது என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பள்ளிவாசலில் இருப்போர் காத்திருக்கலாம்; அவர்களில் சிலர் அமர்ந்தபடியே சிறிது உறங்கிவிட்டதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதிக்க இது பொதுவான அனுமதி அல்ல: கவனமாக இருப்பதும் அங்குள்ளவர்களைக் கருத்தில் கொள்வதும் தொடர்ந்து முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இகாமாவுக்குப் பிறகு தொழுகை சிறிது தாமதமானால் அமைதியாக இருங்கள்; அங்குள்ளவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
  2. நீங்கள் இமாமாக இருந்தால், அவசியமான சிறு இடைநிறுத்தத்தை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.