Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6442
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ. قَالَ " فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களில் எவர் தம் வாரிசுகளின் செல்வத்தைத் தம் சொந்த செல்வத்தை விட அதிகமாக நேசிக்கிறார்?" அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களைப் பொறுத்தவரை எவரும் தம் சொந்த செல்வத்தை விட அதிகமாக நேசிப்பதில்லை" என்று பதிலளித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள், "(உண்மையில்) அவருடைய செல்வம் என்பது அவர் (நற்செயல்களுக்காக) முன்னதாகவே செலவிட்டதாகும்; அவருடைய வாரிசுகளின் செல்வம் என்பது அவர் பின்னால் விட்டுச் சென்றதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான செல்வம் என்பது ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போதே முன்கூட்டிச் செய்யும் நற்செயல்களாகும்.
மறுமையில் அதன் நன்மை உங்களுக்குப் பயனளிக்கும் வகையில், வாழ்நாளில் நற்செயல்களைச் செய்தல்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு அவரது வாரிசுகளுக்குக் கிடைக்கும் செல்வம்.
அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் நற்செயல்களுக்காக ஒருவர் செலவிடும் செல்வம் அவருக்கான நிலையான பயனாக மாறுகிறது; செலவிடாமல் விட்ட செல்வம் அவர் இறந்த பின் பிறரிடம் சென்றுவிடுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது தாராள மனப்பான்மையை ஊக்குவிக்கிறது; அதேவேளை சொத்துரிமையையும் சார்ந்திருப்போரைக் கவனிக்கும் கடமையையும் நீக்குவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தன்னார்வத் தர்மத்தின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கட்டாயமான ஜகாத் மற்றும் வாரிசுச் சொத்து பகிர்வு ஆகியவற்றையும் தனித்தனியாக ஒழுங்குபடுத்துகின்றன.
- உங்கள் வருமானத்தில் ஒரு பகுதியைத் தர்மத்திற்கும் பிற நற்செயல்களுக்கும் தவறாமல் ஒதுக்குங்கள்.
- குடும்பத்தை நன்றாகப் பராமரித்து கடமைகளைச் செலுத்துங்கள்; ஆனால் நற்செயல்களைப் பின்னர் செய்வதற்கென ஒத்திவைக்காதீர்கள்.
- பொருளாதார முடிவுகளை எடுக்கும்போது, உங்கள் செல்வத்தில் எது மறுமையில் உண்மையாகப் பயனளிக்கும் என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
செல்வம் ஒருவரிடம் நிரந்தரமாகத் தங்காது என்றும், மறுமையை நோக்கிய தாராள மனப்பான்மை மதிப்புமிக்கது என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)தர்மத்தை நற்செயல்களின் முக்கியமான வடிவமாக இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைத்து, ஒருவர் முன்கூட்டிச் செய்வதன் மதிப்பை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.