Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6445
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لاَ تَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என்னிடம் உஹத் மலை அளவுக்குத் தங்கம் இருந்தாலும், கடனைத் தீர்ப்பதற்காக நான் ஒதுக்கி வைக்கும் சிறிய தொகை தவிர, அதில் எதுவும் மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் என்னிடம் இருப்பதை நான் விரும்ப மாட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ செல்வத்தை விரைவாகச் செலவிட விரும்பினார்; கடனை அடைக்கத் தேவையானதை மட்டும் ஒதுக்கி வைத்தார்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற மலை; இங்கு அதன் பெயர் பெருமளவு தங்கத்தைக் குறிக்கிறது.
ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காகச் சேமித்து வை; இங்கு கடனை அடைப்பதற்காக.
தாராள மனப்பான்மையும் செல்வத்தின் மீதான பற்றின்மையும் பாராட்டத்தக்கவை என்றும், கடனை அடைப்பது தெளிவான பொறுப்பாகவே தொடர்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவசியமான கடமைகளையோ தம்மைச் சார்ந்திருப்போரின் பராமரிப்பையோ புறக்கணிக்க இந்தக் கூற்று ஊக்கமளிக்கவில்லை; உபரியானதை நற்செயல்களுக்குச் செலவிடுவதையே இது பாராட்டுகிறது. செலுத்த வேண்டிய கடன்களை அடைப்பது கடமை என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஒருவரின் சொத்தை நிர்வகிக்கும்போதும் அதைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கின்றன.
- உங்கள் கடன்களைப் பட்டியலிட்டு, அவற்றை உரிய நேரத்தில் அடைக்கப் பணம் ஒதுக்குங்கள்.
- அவசியமான கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல், உங்களால் வழங்க முடிந்தவற்றில் ஒரு பகுதியைத் தேவையுள்ளவர்களுடன் பகிருங்கள்.
- உங்களிடம் உள்ள சொத்தின் அளவைக் கொண்டு உங்கள் மதிப்பை அளவிடாமல், மனநிறைவைப் பழகுங்கள்.
அதில் நபி ﷺ உஹுத் மலை அளவு தங்கத்தைப் பற்றியும், கடனுக்குத் தேவையானதைத் தவிர அதனைச் செலவிட வேண்டும் என்ற தமது விருப்பத்தைப் பற்றியும் கூறுகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #6446 (Sahih)உண்மையான செல்வம் அதிக சொத்துக்களைக் கொண்டிருப்பதில் இல்லை; உள்ளத்தின் நிறைவில்தான் உள்ளது என இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.