இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6446

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"செல்வம் என்பது பொருட்களின் அதிகப்படியான திரட்சியில் இல்லை; மாறாக, உண்மையான செல்வம் என்பது மனநிறைவேயாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான செல்வம் என்பது உள்ளத்தின் மனநிறைவு; உடைமைகள் அதிகமாக இருப்பது அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆன்மாவின் செல்வம்

மனநிறைவுடனும், மேலும் மேலும் உடைமைகளைப் பெற வேண்டும் என்ற தொடர்ச்சியான ஆசையிலிருந்து விடுபட்டும் இருக்கும் உள்ளநிலை.

உடைமைகள்

ஒருவர் வைத்திருக்கும் பொருள்சார் சொத்துகளும் வளங்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் உடைமைகளை வைத்திருப்பதைக் கண்டிப்பதில்லை; அதிகமான சொத்துகள் மட்டுமே ஒருவரைச் செல்வந்தராக்கும் என்ற எண்ணத்தைத் திருத்துகிறது என்று தொன்றுதொட்டு வந்த அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உண்மையான மனநிறைவு நிறைவடையாத ஆசையிலிருந்து ஒருவரைப் பாதுகாக்கிறது; சொத்து என்பது நன்றியுணர்வுடனும் பொறுப்புடனும் பயன்படுத்த வேண்டிய ஒரு கருவியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களிடம் ஏற்கெனவே இருப்பவற்றைப் பற்றி தினமும் சிந்தித்து, அவற்றிற்காக நன்றியுணர்வை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. ஏதாவது வாங்கும்போது, அது உண்மையான தேவையால் உண்டானதா அல்லது தொடர்ந்து மேலும் உடைமைகளைப் பெறும் ஆசையால் உண்டானதா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றவும் பிறருக்கு உதவவும் உங்கள் சொத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்; அதைக் கொண்டு உங்கள் மதிப்பை அளவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.