Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 645
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக், நாஃபிஃத் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஜமாஅத்தில் தொழும் தொழுகை, தனியாகத் தொழும் தொழுகையை விட இருபத்தேழு மடங்கு உயர்வானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜமாஅத்தாகத் தொழுவதற்கு இருபத்தேழு மடங்கு அதிக நன்மை உண்டு.
இமாம் முன்னின்று வழிநடத்த, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒன்றாகத் தொழும் தொழுகை.
ஜமாஅத்தாகத் தொழுவதற்குக் கிடைக்கும் அதிகமான நன்மையைக் குறிக்கும் அளவு.
ஜமாஅத்துத் தொழுகையின் சிறப்பை எடுத்துரைக்கும் ஆதாரமாகப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் கருதுகின்றனர். அதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதி குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: அவை அதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினாலும், அதன் கட்டாயத் தன்மையையும் அது யாருக்கு எந்த அளவில் பொருந்தும் என்பதையும் வெவ்வேறாக மதிப்பிடுகின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட இருபத்தேழு மடங்கு என்பது சிறப்பான நன்மையைக் குறிக்கிறது; தனியாகத் தொழும் தொழுகை செல்லாது என்று இந்த உரை கூறவில்லை.
- கடமையான தொழுகைகளை மற்றவர்களுடன் பள்ளிவாசலிலோ அல்லது பொருத்தமான வேறு இடத்திலோ தொழ முயலுங்கள்.
- வீட்டாரையும் நண்பர்களையும் தவறாமல் ஒன்றாகத் தொழுமாறு அன்புடன் ஊக்குவியுங்கள்.
- ஜமாஅத்துத் தொழுகையின் கூடுதல் நன்மையை மதியுங்கள்; அதேவேளை தனியாகத் தொழுவதைப் பயனற்றதாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜமாஅத்துத் தொழுகைக்கு அதிக நன்மை உண்டு எனக் கூறி, இந்த ஹதீஸின் கருப்பொருளை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #646 (Sahih)அதே நூலில் இடம்பெற்றுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கூட்டுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், ஒன்றாகத் தொழுவதற்கான ஊக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.