Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 646
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"ஜமாஅத்தாகத் தொழும் தொழுகையானது, தனியாகத் தொழும் தொழுகையை விட இருபத்தைந்து மடங்கு உயர்வானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜமாஅத்தாகத் தொழுவது, தனியாகத் தொழுவதைவிட இருபத்தைந்து மடங்கு அதிக நன்மையைத் தருகிறது.
மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து, இமாம் முன்னின்று நடத்தும் தொழுகை.
இது அதிகமான நன்மையைக் குறிக்கிறது; கூட்டாகத் தொழுவதன் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது.
தனியாகத் தொழுவதைவிட ஜமாஅத் தொழுகைக்குத் தனிச்சிறப்பு உண்டு என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பல்வேறு ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், அதன் சட்டநிலை மற்றும் விதிவிலக்குகள் குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டுமே, ஜமாஅத் இல்லாமல் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு தனித்தொழுகையும் செல்லாது என்று பொருள்படாது.
- வாய்ப்பிருக்கும்போது கடமையான தொழுகைகளை மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து தொழ முயலுங்கள்.
- குடும்பத்தினரும் அண்டை வீட்டாரும் ஜமாஅத்தாகத் தொழுவதை எளிதாக்குங்கள்.
- தனியாகத் தொழுபவர்களைக் கடுமையாகக் குறை கூறாமல், கூடுதல் நன்மையை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.