Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6468
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى لَنَا يَوْمًا الصَّلاَةَ، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ " قَدْ أُرِيتُ الآنَ ـ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ ـ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قُبُلِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) ஒருநாள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் மிம்பரின் மீது ஏறி, பள்ளிவாசலின் கிப்லாவை நோக்கித் தமது கையால் சாடை காட்டினார்கள். மேலும்,
"நான் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்திக்கொண்டிருந்தபோதே, இந்தச் சுவருக்கு முன்னால் சொர்க்கமும் நரகமும் எனக்குக் காட்சியளிக்கப்பட்டன. இன்றைய தினம் நான் கண்டதைப் போன்று நன்மையிலும் தீமையிலும் இதற்கு முன் நான் கண்டதே இல்லை; இன்றைய தினம் நான் கண்டதைப் போன்று நன்மையிலும் தீமையிலும் இதற்கு முன் நான் கண்டதே இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கண்டு, அவை உண்மையானவை என்று வலியுறுத்தினார்கள்.
பள்ளிவாசலில் உயர்த்தப்பட்ட மேடை; அதிலிருந்து இமாம் மக்களிடம் உரையாற்றுவார்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்டபடி நபி ﷺ அவர்களுக்குக் காட்டப்பட்டது.
சொர்க்கமும் நரகமும் உண்மையில் உள்ளன என்றும், அல்லாஹ் தனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அவற்றைப் பற்றிய அறிவை வழங்கினான் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்துவது, சொர்க்கத்தின் நன்மைக்கும் நரகத்தின் தீமைக்கும் இடையிலான வேறுபாடு எவ்வளவு பெரியது என்பதை உணர்த்துகிறது. உள்ளத்தை மென்மையாக்கவும், மறுமை எதிர்காலத்தைக் கருத்தில் கொண்டு தமது செயல்களைச் சீராய்வு செய்யவும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- தினமும் உமது செயல்களைச் சிந்தித்து, நன்மைக்கு வழிகாட்டுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- மறுமையை நினைவில் கொள்வது அநீதியையும் பாவங்களையும் தவிர்க்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- கவனத்துடன் தொழுங்கள்; தொழுகைக்குப் பின் உங்கள் நோக்கங்களையும் நடத்தையையும் சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மறுமையை உணர்வதையும் தண்டனைக்குக் காரணமாகும் செயல்களைத் தவிர்ப்பதையும் இணைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6469 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, வணக்கத்தில் கவனத்துடனும் பணிவுடனும் இருக்குமாறு அளிக்கப்படும் ஊக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.