Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6469
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الرَّحْمَةَ يَوْمَ خَلَقَهَا مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً، وَأَرْسَلَ فِي خَلْقِهِ كُلِّهِمْ رَحْمَةً وَاحِدَةً، فَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ لَمْ يَيْأَسْ مِنَ الْجَنَّةِ، وَلَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعَذَابِ لَمْ يَأْمَنْ مِنَ النَّارِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் ரஹ்மத்தை (அருளை) படைத்த நாளில் அதை நூறு பாகங்களாக ஆக்கினான். அவற்றில் தொண்ணூற்று ஒன்பது பாகங்களைத் தன்னிடமே வைத்துக்கொண்டு, தனது படைப்புகள் அனைத்திற்கும் ஒரே ஒரு பாகத்தை மட்டுமே இறக்கினான். எனவே, அல்லாஹ்விடம் உள்ள முழுமையான அருளை காஃபிர் அறிந்திருந்தால், அவன் சுவர்க்கத்தைப் பற்றி ஒருபோதும் நம்பிக்கை இழக்க மாட்டான். மேலும், அல்லாஹ்விடம் உள்ள முழுமையான வேதனையை முஃமின் அறிந்திருந்தால், அவன் நரகத்தை விட்டுத் தான் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக ஒருபோதும் உறுதியாக நம்ப மாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் கருணை நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது; அவனது தண்டனை எச்சரிக்கையுடன் இருக்கச் செய்கிறது.
அல்லாஹ்வின் அருளும் இரக்கமும்; அதன் ஒரு பகுதி படைப்புகளில் வெளிப்படுகிறது.
எந்த ஆபத்தும் இல்லை என்று நினைத்து, விசாரணையைப் பற்றிக் கவலைப்படாமல் இருப்பது.
அல்லாஹ்வின் கருணையையும் சொர்க்கத்தில் நுழைவதையும் பற்றிய நம்பிக்கையை கைவிடுதல்.
இந்த ஹதீஸ், நம்பிக்கையும் அச்சமும் சமநிலையில் இருக்க வேண்டும் என்று விசுவாசிக்குக் கற்பிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ்வின் பரந்த கருணை எவரையும் நம்பிக்கை இழக்கச் செய்யக் கூடாது; தண்டனை குறித்த எச்சரிக்கை எவரையும் அலட்சியமாக்கக் கூடாது. குறிப்பிடப்பட்ட நூறு பாகங்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையின் பரந்த அளவைக் காட்டுகின்றன; இந்த உரை மனந்திரும்புதல், கீழ்ப்படிதல், அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருத்தல் ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கிறது; அதேவேளை தன்னிறைவு மனப்பான்மையைத் தவிர்க்கச் செய்கிறது.
- தவறு செய்த பிறகு அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவனது மன்னிப்பின் நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
- விசாரணையை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்: அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதுடன் உண்மையான மனந்திரும்புதலையும் நற்செயல்களையும் இணைக்குங்கள்.
- படைப்புகளில் அல்லாஹ் வைத்துள்ள கருணையைப் பின்பற்றி, இன்றே மக்களிடமும் பிற உயிரினங்களிடமும் கருணை காட்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் கருணையின் பரந்த தன்மையை எடுத்துரைத்து, நம்பிக்கையூட்டும் பார்வையை மேலும் ஆழப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6468 (Sahih)இது அல்லாஹ்வின் கருணை மற்றும் படைப்புகளிடம் அது வெளிப்படும் விதம் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6470 (Sahih)இந்தக் கதை நபி ﷺ அவர்களின் வள்ளன்மையைக் காட்டி, கருணையைத் தாராளமாக வழங்குவதுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.