Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6467
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn az‑Zibriqanمُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ، أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ ". قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ. وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ {قَوْلاً سَدِيدًا} وَسَدَادًا صِدْقًا.
அபூ ஸலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நேரான வழியில் நடங்கள், சமநிலை பேணுங்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியான செய்தியைக் கேளுங்கள். ஏனெனில், ஒருவரின் செயல்கள் அவரைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்யாது." தோழர்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்களும் கூடவா?" அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "ஆம், நானும் கூடத்தான். ஆனால், அல்லாஹ் என்னைத் தனது மன்னிப்பாலும் கருணையாலும் போர்த்திக் கொண்டால் ஒழிய."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல செயல்களை உண்மையுடனும் சமநிலையுடனும் செய்து, அல்லாஹ்வின் அருளை எதிர்பாருங்கள்.
உண்மையாகவும் சரியாகவும் செயல்பட்டு, உங்களை அளவுக்கு மீறிச் சிரமப்படுத்தாமல் நன்மையை நாடுங்கள்.
மனிதர் இறுதியில் மீட்சிக்காக நம்பியிருக்கும் அல்லாஹ்வின் அருளும் மன்னிப்பும்.
இறைநம்பிக்கையாளர் நல்ல செயல்களை கவனத்துடனும் உண்மையுடனும் செய்கிறார்; ஆனால் அளவுக்கு மீறி தன்னைச் சோர்வடையச் செய்வதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சொர்க்கம் குறித்த வாக்குறுதி, ஒருவர் தமது செயல்களால் வற்புறுத்திப் பெறக்கூடிய உரிமை அல்ல: செயல்கள் கீழ்ப்படிதலுக்கான வழியாகும்; இறுதியில் மீட்சி அல்லாஹ்வின் அருளாலும் மன்னிப்பாலும் கிடைக்கிறது. இது தன்னிறைவு கொள்ளாமல் நம்பிக்கையுடனும், நம்பிக்கை இழக்காமல் முயற்சியுடனும் இருக்கக் கற்பிக்கிறது.
- உங்களால் செய்யக்கூடிய ஒரு வழிபாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதை உண்மையுடனும் முறையாகவும் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- உங்கள் மார்க்க நடைமுறையில் அலட்சியத்தையும், நீங்களே அளவுக்கு மீறிச் சுமை ஏற்றிக்கொள்வதையும் தவிருங்கள்.
- உங்களால் இயன்றதைச் செய்து, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் அருளையும் வேண்டுங்கள்; உங்கள் செயல்களை மீட்சிக்கான உத்தரவாதமாக நம்பாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெற்று, அளவுக்கு மீறிச் சிரமப்படாமல் நல்ல செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான அழைப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6468 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உண்மையுடன் செயல்பட்டு அல்லாஹ்வின் வெகுமதியை எதிர்பார்க்கும் அழைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.