Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6476
Abu Shuraih al-Khuza'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Shuraih al-Khuza'i அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ". قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ " يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَسْكُتْ ".
அபூ ஷுரைஹ் அல்-குஸாஈ (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
"என் இரு செவிகளும் கேட்டன, என் இதயம் அதைப் பதிவு செய்துகொண்டது; நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'விருந்தோம்பல் மூன்று நாட்கள்; அதன் சிறப்பு உரிமை (ஜாயிஸத்து)." 'அதன் சிறப்பு உரிமை என்ன?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முதல் நாள் மற்றும் இரவு (சிறந்த தரமான விருந்து). அல்லாஹ்வின் மீதும் மறுமை நாளின் மீதும் ஈமான் கொண்டவர் தம் விருந்தினரைச் சிறப்பாகக் கௌரவிக்க வேண்டும். அல்லாஹ்வின் மீதும் மறுமை நாளின் மீதும் ஈமான் கொண்டவர் நல்லதைப் பேச வேண்டும்; இல்லையெனில் மௌனமாக இருக்க வேண்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்கள் விருந்தினரை மதித்து நல்லதைப் பேசுங்கள்; இல்லையெனில் மௌனமாக இருங்கள்.
விருந்தினரை அன்புடன் வரவேற்று, அவருக்கு ஏற்றவாறு உபசரித்தல்.
முதல் பகலும் இரவும் விருந்தினருக்குச் செய்ய வேண்டிய சிறப்பான உபசரிப்பு.
முதல் பகலும் இரவும் சிறப்பான, தாராளமான உபசரிப்புக்குரிய காலம் என்றும், மொத்த விருந்தோம்பல் மூன்று நாட்கள் நீடிக்கும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தேவையற்ற சுமையைத் தமக்கே ஏற்படுத்தாமல், தம்மால் இயன்றதை விருந்தோம்புபவர் வழங்க வேண்டும்; விருந்தினரும் தேவையின்றித் தங்குவதை நீட்டிக்கக் கூடாது. நம்பிக்கை நல்ல நடத்தையில் வெளிப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்: நல்லதும் பயனுள்ளதுமானதைப் பேசுங்கள் அல்லது மௌனமாக இருங்கள். விருந்தோம்பலை வலுவான இஸ்லாமிய ஒழுக்கநெறியாக ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் கருதுகின்றன; அதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதியும் கடமையின் அளவும் குறித்து கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- விருந்தினரை அன்புடன் வரவேற்று, உங்கள் வசதிக்குள் கவனமாக உபசரியுங்கள்.
- உங்கள் விருந்தோம்புபவரைக் கருத்தில் கொண்டு, பொருத்தமான அளவைவிட நீண்ட நேரம் தங்காதீர்கள்.
- பேசுவதற்கு முன் உங்கள் சொற்கள் நல்லவையா, பயனுள்ளவையா என்று சிந்தியுங்கள்; இல்லையெனில் மௌனமாக இருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நல்லதைப் பேசுதல் அல்லது மௌனமாக இருத்தலை அல்லாஹ்வின் மீதும் மறுமை நாளின் மீதும் கொண்ட நம்பிக்கையுடன் இணைக்கிறது; அண்டை வீட்டாரையும் விருந்தினரையும் மதிப்பதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6477 (Sahih)சிந்திக்காமல் கூறப்படும் ஒரு சொல் கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது; இதனால் கவனமாகப் பேச வேண்டும் என்ற அழைப்பு மேலும் வலுப்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.