Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6477
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Hamzaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talha at‑Taymiعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا، يَزِلُّ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مِمَّا بَيْنَ الْمَشْرِقِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'ஒரு மனிதன் ஒரு வார்த்தையைப் பேசுகிறான்; அதன் விளைவை அவன் சிந்தித்துப் பார்ப்பதில்லை. அந்த ஒரே வார்த்தையினால் அவன் நரகத்தில், கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையிலான தூரத்தை விட அதிகமான தூரம் வீழ்ச்சியடைவான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யோசிக்காமல் கூறும் ஒரு சொல் ஒருவரை அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து வெகுதூரம் விலக்கிவிடலாம்.
உங்கள் சொற்களின் உண்மை, பொருள் அல்லது விளைவுகளைச் சிந்திக்காமல் பேசுவது.
பாவமான சொற்களுடன் தொடர்புடைய தண்டனை குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.
ஒருவர் ஒரு சொல்லின் தீவிரத்தை உணராமல் பேசக்கூடும்; ஆனால் அதன் விளைவுகள் பெரிதாக இருக்கலாம் என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கையில் பொய், அவதூறு மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட பிற பேச்சுகளும் அடங்கும்; சிந்திக்காமல் கூறும் ஒவ்வொரு சொல்லும் தானாகவே நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் என்பது இதன் பொருளல்ல. பேசுவதற்கு முன் நாவைக் காத்து, சொற்களைச் சீர்தூக்கிப் பார்க்க வேண்டிய கடமையுடன் இதை அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்.
- பதிலளிப்பதற்கு முன் சிறிது இடைவெளி விடுங்கள்; உங்கள் சொற்கள் உண்மையானவையா, பயனுள்ளவையா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளைப் பகிராதீர்கள்; குழு உரையாடலில்கூட புறங்கூறுவதைத் தவிருங்கள்.
- உங்கள் சொற்களால் ஒருவரைப் புண்படுத்தியிருந்தால், அவரிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நடைமுறை வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது: நல்லதைப் பேசுங்கள் அல்லது மௌனமாக இருங்கள். யோசிக்காமல் பேசுவது குறித்த எச்சரிக்கையை ஒருவர் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தலாம் என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6475 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் ஒருவர் கவனக்குறைவாகக் கூறும் சொற்களின் கடுமையான விளைவுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.