இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6475

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் நல்லதைப் பேசட்டும், அல்லது மௌனமாக இருக்கட்டும். அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் தம் அண்டை வீட்டாரைத் துன்புறுத்த வேண்டாம். அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் தம் விருந்தினரைக் கண்ணியப்படுத்தட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்ல சொற்கள், அண்டை வீட்டாரைப் பேணுதல், விருந்தோம்பல் ஆகியவற்றில் நம்பிக்கை வெளிப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நல்லதைப் பேசுதல்

உண்மையான, பயனுள்ள, பொருத்தமான, அநீதியையோ தீங்கையோ விளைவிக்காத சொற்கள்.

விருந்தினரை மதித்தல்

விருந்தினரை அன்புடன் வரவேற்று, இயன்ற அளவு விருந்தோம்பல் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பிக்கை பிறருடனான நடத்தையில் வெளிப்பட வேண்டும் என்று பழையகால அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நல்லதைப் பேசுதல் அல்லது மௌனமாக இருத்தல், அண்டை வீட்டாருக்குத் தீங்கு செய்வதைத் தவிர்த்தல், விருந்தினரை மதித்தல் ஆகியவற்றை நற்பண்பின் முக்கிய அம்சங்களாக இமாம் அன்-நவவி குறிப்பிடுகிறார். விருந்தோம்பலுக்கான ஊக்கம் ஒருவரின் இயலுமைக்கு உட்பட்டது; விருந்தினரின் குறிப்பிட்ட உரிமைகள் மற்றும் விருந்தோம்பலின் கால அளவு குறித்து அறிஞர்களிடையே மாறுபட்ட கருத்துகள் உள்ளன. அண்டை வீட்டாருக்குத் தீங்கு செய்வது தடை என்பதையும், விருந்தினர்களை நன்றாக வரவேற்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பேசுவதற்கு முன், உங்கள் சொற்கள் உண்மையானவையா, பயனுள்ளவையா, மரியாதையானவையா என்று சிந்தியுங்கள்; இல்லையெனில் மௌனமாக இருங்கள்.
  2. சத்தம், தனியுரிமை, பொதுவாகப் பயன்படுத்தும் இடங்கள் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு அண்டை வீட்டாருக்குத் தீங்கு செய்வதைத் தவிருங்கள்.
  3. வருபவர்களை அன்புடன் வரவேற்று, உங்கள் இயலுமைக்கேற்ப விருந்தோம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.