Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6478
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muniral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً، يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَاتٍ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً يَهْوِي بِهَا فِي جَهَنَّمَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை நாடிய ஒரு வார்த்தையைப் பேசுகிறார்; அதற்கு அவர் பெரிதாக முக்கியத்துவம் கொடுப்பதில்லை. ஆனால், அதன் காரணமாக அல்லாஹ் அவரது பதவிகளை உயர்த்துகிறான். மேலும், ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் கோபத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு வார்த்தையைப் பேசுகிறார்; அதன் தீமையை அவர் சிந்திப்பதில்லை. ஆனால், அதன் காரணமாக அவர் நரகத்தில் வீழ்த்தப்படுகிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கவனமின்றி சொல்லப்படும் ஒரு சொல், அல்லாஹ்வின் அருளையோ கடுமையான தண்டனையையோ கொண்டுவரலாம்.
பேசுபவர் தமது சொற்களின் முக்கியத்துவத்தையும் விளைவுகளையும் சிந்திப்பதில்லை.
அல்லாஹ் பேசுபவருக்கு நன்மை வழங்கி, அவருக்கு உயர்ந்த அந்தஸ்தை அளிக்கிறான்.
மறுமையில் தண்டனை வழங்கப்படும் இடமான நரகம்.
சொற்களை ஒருவர் கவனமின்றிப் பேசினாலும், அவை கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நன்மையோ தண்டனையோ, ஒருவர் சொல்வதன் பொருளுடனும் அதன் விளைவுகளுடனும் தொடர்புடையது; இந்த எச்சரிக்கையை வைத்து அறிவின்றி குறிப்பிட்ட நபர்களை நரகவாசிகள் என்று தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது. கடமைகள் மற்றும் தடைகள் பற்றி கவனமாகப் பேச வேண்டும் என்றும், நாவால் ஏற்படும் தீங்கைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்ளும் பொதுவான கொள்கையாகும்.
- பேசுவதற்கு முன் சற்று நின்று, உங்கள் சொற்கள் உண்மையானவையா, பயனுள்ளவையா, பொருத்தமானவையா என்று மதிப்பிடுங்கள்.
- புறங்கூறுதல், அவமதித்தல், புண்படுத்தும் நகைச்சுவை ஆகியவற்றைத் தவிருங்கள்; அவற்றை அலட்சியமாகச் சொன்னாலும் சரியே.
- ஒருவரை ஊக்குவிக்கவும், நீதியைப் பேசவும் அல்லது நன்மைக்கு அழைக்கவும் உங்கள் சொற்களை உணர்வோடு பயன்படுத்துங்கள்.
சிந்தனையின்றிப் பேசப்படும் ஒரு சொல் ஒருவரை நரகத்தின் ஆழத்தில் விழச் செய்யக்கூடும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)நபி ﷺ இதில் நல்லதைப் பேசவோ அல்லது மௌனமாக இருக்கவோ கற்பிக்கிறார்; தீங்கு விளைவிக்கும் சொற்களிலிருந்து தற்காத்துக்கொள்ள இது நேரடியான வழியாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.