இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6479

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ، رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஏழு பேருக்கு அல்லாஹ் தனது நிழலை வழங்குவான்; (அவர்களில் ஒருவர்) அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவரது கண்களிலிருந்து கண்ணீர் பெருக்கெடுக்கும் மனிதர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் நினைத்து அழுபவருக்கு மறுமை நாளில் அவனது நிழல் கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல்

அல்லாஹ்வை மனதில் கொண்டு, சொற்களால் அல்லது உள்ளத்தின் கவனத்தால் அவனை நினைத்தல்.

அவனது நிழல்

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் வழங்கும் சிறப்பான பாதுகாப்பு; அதன் உண்மையான தன்மை மறைவானவற்றில் ஒன்றாகும்.

கண்ணீர் பெருக்கெடுத்தல்

அல்லாஹ்வின் அச்சம், அன்பு அல்லது அவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருதல் காரணமாக மனமார அழுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயிரோட்டமுள்ள உள்ளத்துடன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அதைத் தொடர்ந்து உண்மையான கண்ணீர் சிந்துவது அச்சத்திற்கும் பணிவிற்கும் அடையாளமாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவரைக் குறிப்பிட்டுக் கூறுவது, முழுமையான அறிவிப்பில் கூறப்பட்டுள்ள ஏழு வகைகளில் ஒன்றை எடுத்துக்காட்டுகிறது; உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் பிறரை இது விலக்குவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதில் திக்ர் மற்றும் உண்மையான பக்திக்கான ஊக்கத்தைக் காண்கின்றன; அல்லாஹ்வை நினைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் அழுவது கட்டாயம் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வை உணர்வுடன் நினைவுகூரவும் அவனது மகத்துவத்தைச் சிந்திக்கவும் தினமும் அமைதியான நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
  2. பாவமன்னிப்பும் இறையச்சமும் உண்மையான பிரார்த்தனைகளுக்கும் சிறந்த செயல்களுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. வழிபாட்டில் உண்மைத்தன்மையை நாடுங்கள்; கண்ணீரை உங்கள் நம்பிக்கையின் அளவுகோலாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.