இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6493

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ فَتَبِعَهُ رَجُلٌ فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى جُرِحَ، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ‏.‏ فَقَالَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، فَتَحَامَلَ عَلَيْهِ، حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் அய்யாஷ் எங்களிடம் கூறினார், அபூ ஃகஸ்ஸான் எங்களிடம் கூறினார், அபூ ஹாஸிம் என்னிடம் கூறினார்: சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் இணைவைப்பவர்களுடன் போரிட்டுக் கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைப் பார்த்தார்கள். அவர் முஸ்லிம்களில் மிகச்சிறந்த வீரர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"நரகவாசிகளில் ஒருவரைப் பார்க்க விரும்புபவர் இந்த மனிதரைப் பார்க்கட்டும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொரு மனிதர் அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்றார். அவர் காயமடையும் வரை அந்த நிலையிலேயே இருந்தார். பிறகு மரணத்தை விரைவுபடுத்த விரும்பி, தனது வாள் முனையைத் தனது இரு மார்புகளுக்கும் இடையில் வைத்து, அது தோள்பட்டைகளுக்கு இடையே வெளிவரும் வரை அதன் மீது அழுத்தம் கொடுத்துத் தற்கொலை செய்து கொண்டார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு அடியான் மக்கள் பார்வையில் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்வது போல் தென்படுவான், ஆனால் உண்மையில் அவன் நரகவாசிகளில் ஒருவனாக இருப்பான். மேலும், மக்கள் பார்வையில் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்வது போல் தென்படுவான், ஆனால் உண்மையில் அவன் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவனாக இருப்பான். நிச்சயமாக, செயல்கள் அவற்றின் முடிவுகளையே பொறுத்திருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவரின் நல்ல தோற்றத்தை வைத்து அவரது முடிவையோ உள்ளார்ந்த நிலையையோ தீர்மானிக்க முடியாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நரகவாசிகள்

இறுதியில் தண்டிக்கப்படுபவர்களில் இடம்பெறுபவர்கள்.

செயல்கள் அவற்றின் முடிவைப் பொறுத்தே மதிப்பிடப்படுகின்றன

ஒருவரின் வாழ்வும் செயல்களும் எவ்வாறு முடிகின்றன என்பதே முக்கியம்; ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் நல்ல தோற்றம் இருப்பது நல்ல முடிவை உறுதி செய்யாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளிப்புறச் செயல்கள் மட்டுமே ஒருவரின் இறுதி நிலையை உறுதிப்படுத்தாது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: இறுதிவரை உள்ளத் தூய்மையும் நன்மையில் நிலைத்திருப்பதும் அவசியம். குறிப்பிட்ட நபர்களை நரகவாசிகள் என்று அறிவிக்க இந்தக் கூற்று அனுமதி அளிப்பதில்லை; வெளிப்பாடு தெளிவாகத் தெரிவிக்கும் இடங்களைத் தவிர, இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. தற்கொலை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், விரக்தியால் ஒருவர் தனது உயிரை மாய்த்துக்கொள்ளக் கூடாது என்றும் இந்த நிகழ்வு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நோக்கத்தைத் தவறாமல் பரிசோதித்து, இறுதிவரை உள்ளத் தூய்மையுடனும் நன்மையில் நிலைத்திருக்கும் உறுதியுடனும் இருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. ஒருவரின் தோற்றத்தையோ வெளிப்படையாகத் தெரியும் ஒரே செயலையோ வைத்து அவரை மதிப்பிடாதீர்கள்; இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
  3. விரக்தி ஏற்படும்போது நம்பகமானவர்களிடமும் உதவி வழங்கும் நிபுணர்களிடமும் ஆதரவு தேடுங்கள்; உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.