இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6492

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், மஹ்தீ எங்களிடம் அறிவித்தார், ஃகைலான் வழியாக அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறியதாவது:

"நிச்சயமாக நீங்கள் சில செயல்களைச் செய்கிறீர்கள்; அவை உங்கள் பார்வையில் ஒரு முடியை விடவும் மிக நுண்ணியதாகத் தெரிகின்றன. ஆனால், நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் அவற்றை அழிவைத் தரும் பெரும் பாவங்களாகவே கருதினோம்." அபூ அப்தில்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறுகிறார்: இதன் மூலம் அவர் அழிவை ஏற்படுத்தும் பாவங்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறிய பாவங்கள்கூட அழிவை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று அனஸ் எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முடியை விட மெல்லியது

மக்கள் மிகச் சிறியவை அல்லது முக்கியமற்றவை என்று கருதும் செயல்களைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அழிவை ஏற்படுத்தும் பாவங்கள்

ஒருவரின் மார்க்கத்தையும் இறுதி முடிவையும் கடுமையாகப் பாதிக்கும் பாவங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாவங்கள் சிறியதாகத் தோன்றினாலும் அவற்றை அலட்சியமாகக் கருதக்கூடாது என்ற ஊக்கத்தை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துள்ளனர். ஒரு செயலைப் பற்றிய அலட்சியத்துக்கும், அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் அதன் தீவிரத்தை உணர்வதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டை இந்த ஒப்புமை வலியுறுத்துகிறது. இது தவ்பா செய்யவும் விழிப்புடன் இருக்கவும் அளிக்கப்படும் பொதுவான ஊக்கம்; ஒவ்வொரு சிறிய தவறும் தனித்தனியாகப் பெரும் பாவம் என்று கூறுவதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்கள் அதைச் சாதாரணமாகக் கருதுகிறார்கள் என்பதற்காக மட்டும் ஒரு பாவத்தைச் சிறுமைப்படுத்தாதீர்கள்.
  2. ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் நடத்தையைச் சிந்தித்து, உங்கள் தவறுகளுக்கு அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
  3. மீண்டும் மீண்டும் அதே பாவத்திற்குத் தூண்டும் சூழல்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.