பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 650

Abu Ad-Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Ad-Darda அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உம்முத் தர்தாஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"அபூத் தர்தாஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கோபமாக என்னிடம் வந்தார்கள். 'உங்களைக் கோபமடையச் செய்தது என்ன?' என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் சமுதாயத்தினரிடம் நான் அறிந்து வைத்திருப்பது ஒன்றைத் தவிர வேறெதையும் நான் காணவில்லை; அதுவும் அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றுசேர்ந்து தொழுகை நடத்துவதைத் தவிர!' என்று பதிலளித்தார்கள்." என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூத் தர்தா, சமூகத்தில் அடையாளம் காணக்கூடிய ஒரே நல்ல செயலாகக் கூட்டுத் தொழுகை மட்டுமே எஞ்சியிருப்பதைக் கண்டு வருந்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இது அபூத் தர்தாவின் இறுதிக் காலங்களில், உஸ்மானின் ஆட்சியின்போது நிகழ்ந்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கூட்டுத் தொழுகை

இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஒன்றாகத் தொழும் தொழுகை; பொதுவாக ஓர் இமாம் அதை வழிநடத்துவார்.

முஹம்மது ﷺ அவர்களின் உம்மத்

நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைப் பின்பற்றும் முஸ்லிம் சமூகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூத் தர்தாவின் சொற்கள் கூட்டுத் தொழுகையைக் கண்டிப்பதாக அல்ல; பிற நற்செயல்களும் மார்க்க வழக்கங்களும் இழக்கப்படுவதைக் குறித்து அவர் வருந்தியதாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு கூட்டுவழிபாட்டின் முக்கியத்துவத்தையும் ஆன்மிக வீழ்ச்சியைப் பற்றி விழிப்புடன் இருப்பதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. கூட்டாகத் தொழுவது கட்டாயமா என்ற சட்டத் தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் வழங்கவில்லை; மத்ஹபுகள் விரிவான ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு அந்தத் தீர்ப்பை அமைக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்று, மற்றவர்களும் ஒன்றாகத் தொழ உதவுங்கள்.
  2. தொழுகையுடன் சேர்த்து மற்ற நற்செயல்களையும் நல்ல வழக்கங்களையும் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கிறீர்களா என அவ்வப்போது சுயபரிசோதனை செய்யுங்கள்.
  3. சமூகத்தின் மீது உண்மையான அக்கறையுடன் ஆன்மிக வீழ்ச்சி குறித்த கவலையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.