பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 651

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْظَمُ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلاَةِ أَبْعَدُهُمْ فَأَبْعَدُهُمْ مَمْشًى، وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"தொழுகையில் மக்களில் அதிக கூலி பெறுபவர்கள், பள்ளிவாசலிலிருந்து மிகவும் தொலைவில் இருப்பவர்களே; அதன் பிறகு அவர்களை அடுத்துத் தொலைவில் இருப்பவர்கள். மேலும், இமாமுடன் சேர்ந்து தொழுது கொள்வதற்காகக் காத்திருப்பவரின் கூலி, தனித்துத் தொழுதுவிட்டுப் படுத்துறங்குபவரின் கூலியை விட மிக அதிகமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொலைவிலிருந்து பள்ளிவாசலுக்கு நடந்து வந்து இமாமுக்காகக் காத்திருப்பவருக்கு அதிக நன்மை கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

தொழுகைக்காகக் காத்திருத்தல்

இமாமுடன் தொழுகை தொடங்கும் வரை பள்ளிவாசலில் தங்கியிருத்தல் அல்லது தயாராக இருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்காக உள்ளார்ந்த நேர்மையுடன் முயற்சி செய்தால், பள்ளிவாசலுக்கு நீண்ட தூரம் நடந்து செல்லும் கூடுதல் முயற்சி அதிக நன்மையைத் தரும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இமாமுடன் தொழுவதற்காகக் காத்திருப்பதன் சிறப்பும் இதில் தெரிகிறது. இந்த ஒப்பீடு கூட்டுத் தொழுகையையும் பொறுமையையும் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் முன்னதாகத் தனியாகத் தொழுபவரின் தொழுகையைச் செல்லாததாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இமாமுடன் தொழும் வகையில் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. காத்திருக்கும் நேரத்தை அமைதியான பிரார்த்தனைக்கோ அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கோ பயன்படுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் முயற்சியை அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யுங்கள்; பள்ளிவாசலுக்கான நீண்ட பயணத்தை நன்மை பெறும் வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.