இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6504

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நானும் மறுமை நாளும் இவ்விரண்டு விரல்களைப் போன்று (மிக நெருக்கமாக) அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் வருகை, மறுமை நேரம் நெருங்கிவிட்டதைக் குறிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நேரம்

உலகம் முடிவடைந்து மக்கள் மீண்டும் எழுப்பப்படும் நியாயத்தீர்ப்பு நாள்.

அனுப்பப்பட்டவர்

அல்லாஹ்வால் மக்களிடம் தூதராக அனுப்பப்பட்டவர்.

இந்த இரண்டும்

நெருக்கத்தைக் காட்ட நபி ﷺ அவர்கள் தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் அருகருகே வைத்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் அனுப்பப்பட்டதற்கும் மறுமை நேரத்திற்கும் இடையிலான குறுகிய இடைவெளியை இந்த ஒப்புமை வலியுறுத்துவதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விரல்கள் நெருக்கத்தைக் காட்டுகின்றன; ஆனால் துல்லியமான நேரத்தைக் குறிப்பிடவில்லை. அந்த நேரத்தை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான். ஈமானாலும் நற்செயல்களாலும் மறுமைக்குத் தயாராகுமாறு இந்தச் செய்தி நம்பிக்கையாளர்களைத் தூண்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் மறுமைக்குத் தயாராக ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது என்று எண்ணி அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
  3. மறுமை நேரம் எப்போது வரும் எனக் கணிப்பதைத் தவிர்த்து, இன்று நீங்கள் செய்யக்கூடிய நற்செயல்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.