Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6503
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ". وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا.
ஸஹ்ல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நானும் இந்த இறுதித் தீர்ப்பு நாளும் இவ்விரு விரல்களைப் போன்று (மிக நெருக்கமாக) அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்." என்று கூறிய அவர்கள், தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடு விரலையும் சேர்த்துக் காட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் வருகை, மறுமை நேரம் நெருங்கிவிட்டதை அறிவிக்கிறது.
தற்போதைய உலக வாழ்க்கை முடிவடையும் உயிர்த்தெழும் நாள்.
அல்லாஹ்வால் தூதராக அனுப்பப்பட்டார்.
இரண்டு விரல்கள், நபி ﷺ அவர்களின் வருகைக்கும் மறுமை நேரத்திற்கும் இடையிலான குறுகிய இடைவெளியைக் குறிக்கின்றன என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மனிதகுல வரலாற்றுடன் ஒப்பிடுகையில் அது நெருக்கமாக இருப்பதை இது வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் துல்லியமான தேதியைக் கூறவில்லை. இதிலிருந்து, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மறுமைக்குத் தயாராக வேண்டும் என்றும் உலக வாழ்க்கை அவர்களைத் திசைதிருப்ப விடக்கூடாது என்றும் அவர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்.
- உங்கள் இறைநம்பிக்கை, தொழுகை, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றை வலுப்படுத்த ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உலக வாழ்க்கையின் காலம் வரையறுக்கப்பட்டது என்பதால், பாவமன்னிப்புக் கோருவதையும் அநீதியைச் சரிசெய்வதையும் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- மறுமையை நினைவுகூர்ந்து, உங்கள் தேர்வுகளையும் பிறருடனான நடத்தையையும் கவனமாக அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களும் மறுமை நேரமும் அருகருகே உள்ள இரண்டு விரல்களைப் போன்றவர்கள் எனக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6414 (Sahih)சஹ்ல் இப்னு சஅத், சொர்க்கத்தில் உள்ள சிறிய நிலத்துண்டின் மதிப்பைப் பற்றி இங்கு அறிவிக்கிறார்; இந்த இரு அறிவிப்புகளும் சேர்ந்து மறுமையின் முக்கியத்துவத்தையும் நெருக்கத்தையும் வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.