இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6505

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي إِصْبَعَيْنِ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"நானும் கியாம நாளும் இவ்விரு விரல்களைப் போன்று (மிக நெருக்கமாக) அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்." என்று கூறி தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடு விரலையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துக் காட்டினார்கள். (இந்த ஹதீஸை அபூ ஹுஸைன் வழியாக இஸ்ராயீலும் பின்பற்றியுள்ளார்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள், இரண்டு விரல்கள் ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமாக இருப்பதுபோல், இறுதி நேரத்திற்கு சற்று முன்பே அனுப்பப்பட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதி நேரம்

மறுமை நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.

இந்த இரண்டு விரல்கள்

நபி ﷺ அவர்கள் தமது தூதுத்துவத்தையும் இறுதி நேரத்தையும் அருகருகே வைக்கப்பட்ட இரண்டு விரல்களுடன் ஒப்பிட்டார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஒப்புமை, நபி ﷺ அவர்களின் தூதுத்துவத்துடன் ஒப்பிடும்போது இறுதி நேரம் நெருக்கமாக இருப்பதை வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது அது தொடங்கும் துல்லியமான நேரத்தை அறியலாம் என்பதல்ல; அதை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான். தாமதிப்பதால் கவனமற்றவர்களாகிவிடாமல், தயாராக வாழ இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களை மறுபரிசீலனை செய்து தவ்பா செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. நல்ல செயல்களைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்: தொழுகை, நீதி மற்றும் பிறருக்கு உதவுவதற்காக இன்றைய நாளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. இறுதி நேரத்தின் துல்லியமான நேரத்தைப் பற்றிப் பேசாதீர்கள்; தயாராக இருப்பதிலும் அல்லாஹ்வை நம்புவதிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.