Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6508
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புபவரை, அந்தச் சந்திப்பில் அல்லாஹ் வரவேற்கிறான்.
மனிதர் அல்லாஹ்விடம் திரும்பிச் செல்லும் மறுமையில் அவரைச் சந்தித்தல்.
அல்லாஹ்வின் மீது பேராவல் கொண்டு, அவனது கருணையையும் நற்கூலியையும் எதிர்பார்த்தல்; மரணத்தையே விரும்புதல் அல்ல.
அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புவது நம்பிக்கையிலிருந்தும் அவனது கருணை மீதான எதிர்பார்ப்பிலிருந்தும் உருவாகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று பொதுவாக மரணத்தை விரும்புவதைப் பற்றியது அல்ல: மற்றொரு இடத்தில், ஒரு நம்பிக்கையாளர் மரணிக்கும் போது அல்லாஹ்வின் திருப்தி குறித்த நற்செய்தி அவருக்கு அறிவிக்கப்படும்; பின்னர் அவர் தமக்காகக் காத்திருப்பதை விரும்புவார் என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தியுள்ளார். அன்புக்குரியவர்களை விட்டுப் பிரிவதன் துயரத்தாலோ, தமது குறைபாடுகள் குறித்த அச்சத்தாலோ மரணத்தைக் கண்டு அஞ்சுபவர், அதனால் மட்டும் அல்லாஹ்வை வெறுப்பவராகிவிட மாட்டார். மறுமைக்குத் தயாராகவும் அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடவும் இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- உண்மையான பாவமன்னிப்புக் கோரல், தொழுகை, நற்செயல்கள் ஆகியவற்றின் மூலம் மறுமைக்காக தினமும் தயாராகுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது அன்பையும் அவனது கருணை மீதான எதிர்பார்ப்பையும் அருளுமாறு அவனிடம் வேண்டுங்கள்; மரணத்தையே விரும்பாதீர்கள்.
- மரண அச்சம் ஏற்படும்போது, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து உங்கள் செயல்களைச் சீர்செய்வதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் அதே மையக் கூற்று இடம்பெறுகிறது; அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புவதை, மரணிக்கும் போது நம்பிக்கையாளருக்குக் கிடைக்கும் நற்செய்தியுடன் இது தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)மரணிக்கும் போது நம்பிக்கையாளருக்கு அல்லாஹ்வின் கருணை மற்றும் திருப்தி குறித்த நற்செய்தி அறிவிக்கப்படுவதையும், அதனால் அவர் தமக்காகக் காத்திருப்பதை விரும்புவதையும் இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.