இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6509

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ، وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا بِهِ ـ قَالَتْ ـ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَوْلُهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் என்னிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; உகைல் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சயீத் இப்னு முசைய்யப் மற்றும் உர்வா இப்னு சுபைர் ஆகியோர், அறிஞர்களில் ஒரு குழுவினருடன் சேர்த்து அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஆரோக்கியமாக இருந்தபோது, 'எந்தவொரு நபியும் அவருக்குச் சொர்க்கத்தில் உள்ள அவரது இடம் காட்டப்பட்டு, அவருக்குத் தேர்வு செய்யப்படாத வரை மரணிக்க மாட்டார்' என்று கூறுவார்கள்." எனவே, மரண வேதனை அவரை அடைந்தபோது, அவரது தலை என் தொடை மீது இருந்தது. அவர் சிறிது நேரம் மயங்கினார், பின்னர் நினைவு திரும்பியதும், தன் பார்வையைக் கூரை நோக்கி உயர்த்தி, "அல்லாஹ்வே! உயர்ந்த தோழமையை (அல்-ரஃபீக அல்-அஃலா)!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அப்போது நான், "இனி அவர் எங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க மாட்டார்" என்று எண்ணினேன். அவர் எங்களுக்கு அடிக்கடி கூறிக்கொண்டிருந்த ஹதீஸின் நடைமுறை விளக்கம் இதுதான் என்பதை நான் உணர்ந்து கொண்டேன். "அல்லாஹ்வே! உயர்ந்த தோழமையை!" என்ற அவர்களின் இந்த வார்த்தையே நபி ﷺ அவர்கள் பேசிய கடைசி வார்த்தையாக அமைந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் மறைவின்போது மிக உயர்ந்த தோழமையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக உயர்ந்த தோழமை

மறுமையில் அல்லாஹ்வுடனும், நபிமார்கள், உண்மையாளர்கள், உயிர்த்தியாகிகள் மற்றும் நல்லோருடனும் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

சொர்க்கத்தில் அவருடைய இடத்தைக் காட்டுதல்

மறைவதற்கு முன் நபிக்கு சொர்க்கத்தில் அவருக்கான இடம் காட்டப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறைவதற்கு முன் அல்லாஹ் தம் நபிமார்களுக்கு அவர்களின் முடிவிடத்தைக் காட்டி, அவர்களுக்கு ஒரு தேர்வையும் வழங்குகிறான் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். «அல்லாஹ்வே, மிக உயர்ந்த தோழமை» என்ற சொற்கள், நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருகிலுள்ள தோழமையைத் தேர்ந்தெடுத்ததைச் சுட்டுகின்றன. இதனால் ஆயிஷா அவர்களின் இறுதி நேரம் வந்துவிட்டதைப் புரிந்துகொண்டார். நபிமார்களுடனும் நல்லோருடனும் இருப்பதைக் குறிப்பிடும் குர்ஆன் 4:69 உடன் இந்தக் குறிப்பு தொடர்புடையது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்றாடத் தேர்வுகளை மறுமையையும் அல்லாஹ்வுக்கு உகந்த வாழ்வையும் நோக்கி அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இழப்பும் மரணமும் நேரிடும்போது அல்லாஹ்வை நினைத்து, நல்ல முடிவை அவனிடம் வேண்டுங்கள்.
  3. நல்லோருடன் இருப்பதைப் பற்றிய குர்ஆன் வசனங்களைக் கற்று, அவர்களின் வாழ்க்கை முறையை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.