Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6507
Ubada ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajjajal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجٌ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ بَعْضُ أَزْوَاجِهِ إِنَّا لَنَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حَضَرَهُ الْمَوْتُ بُشِّرَ بِرِضْوَانِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، فَأَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ وَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَيْسَ شَىْءٌ أَكْرَهَ إِلَيْهِ مِمَّا أَمَامَهُ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ". اخْتَصَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், கதாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அனஸ் (ரலி) வழியாக, உபாதா பின் சாமத் (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். யார் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்." ஆயிஷா (ரலி) அல்லது நபியின் மனைவியர்களில் ஒருவர் கூறினார்கள்: "நாங்கள் மரணத்தை வெறுக்கிறோமே!" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அது அவ்வாறல்ல. மாறாக, ஒரு முஃமினுக்கு மரணம் நெருங்கும்போது, அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் அவனது கண்ணியத்தையும் பற்றிய நற்செய்தி அவருக்கு அளிக்கப்படுகிறது. அப்போது அவருக்கு முன்னால் இருப்பதை விட வேறெதுவும் பிரியமானதாக இருப்பதில்லை. எனவே அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புகிறார், அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க விரும்புகிறான். நிச்சயமாக ஒரு காஃபிருக்கு மரணம் நெருங்கும்போது, அல்லாஹ்வின் வேதனையையும் தண்டனையையும் பற்றிய செய்தி அவருக்கு அளிக்கப்படுகிறது. அப்போது அவருக்கு முன்னால் இருப்பதை விட வேறெதுவும் வெறுப்பானதாக இருப்பதில்லை. எனவே அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க வெறுக்கிறார், அல்லாஹ்வும் அவரைச் சந்திக்க வெறுக்கிறான்." அபூ தாவூத் மற்றும் அம்ர் ஆகியோர் இதை ஷுஃபா வழியாக சுருக்கமாக அறிவித்துள்ளனர். மேலும் சயீத், கதாதா வழியாக, ஜுராரா வழியாக, சஅத் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ இதை அறிவித்ததாகக் கூறியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைவனின் திருப்தியைக் காணும்போது, இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க ஆவல்கொள்கிறார்.
மறுமையில் இறுதியாக அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் நிற்றல்.
ஒருவரை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதும், அவருக்கு வாக்களிக்கும் நன்மையும்.
மரணம் நெருங்கும்போது இறைநம்பிக்கையாளர் பெறும் நல்ல செய்தி.
இயற்கையாகவே வலி மற்றும் மரணத்தை வெறுப்பது ஒருவர் அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார் என்று பொருளல்ல எனப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். மரணத் தருவாயில் இருப்பவருக்கு அவரது முடிவும் நன்மையும் காட்டப்படும்போது தெளிவாகும், அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பது குறித்த மனநிலையையே இந்தக் கூற்று சுட்டுகிறது. இந்த ஹதீஸ் இறைநம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் ஊக்குவிக்கிறது; மரண பயத்தைக் கண்டிக்காமல் அல்லாஹ்வின் திருப்தி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையையும் அளிக்கிறது.
- உங்கள் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி நற்செயல்கள் செய்யுங்கள்; அல்லாஹ்வின் திருப்தியை எதிர்நோக்கி வாழுங்கள்.
- மரணத்தின் வலியைப் பற்றிய அச்சம் மனித இயல்பானது என்பதை உணருங்கள்; அதை அல்லாஹ்வை வெறுப்பதுடன் குழப்பாதீர்கள்.
- மறுமையை அடிக்கடி நினைத்து, நல்ல முடிவை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அபூ மூஸாவின் இந்த ஹதீஸ், அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க விரும்புபவரை அல்லாஹ்வும் விரும்புகிறான் என்ற கூற்றை மீண்டும் கூறி, மரணம் நெருங்குவது குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)மரணத் தருவாயில் இருப்பவர் மறுமையை எதிர்கொள்ளும் தருணத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது இந்த ஹதீஸில் கூறப்படும் நற்செய்தி அல்லது தீய செய்தியுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.