முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 652

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதர் ஒரு பாதையில் சென்று கொண்டிருந்தபோது, வழியில் கிடந்த ஒரு முட்கிளையைக் கண்டார். அதனை அவர் வழியிலிருந்து அகற்றினார். அல்லாஹ் அவரது இந்தச் செயலை ஏற்றுக்கொண்டு, அவருக்கு மன்னிப்பு அளித்தான்." பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "ஷஹீத்கள் (உயிர்த் தியாகிகள்) ஐந்து வகையாவர்: தொற்றுநோயால் இறப்பவர், வயிற்று நோயால் இறப்பவர், நீரில் மூழ்கி இறப்பவர், இடிபாடுகளில் சிக்கி இறப்பவர் மற்றும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுபவர்." மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "மக்கள் பாங்கு சொல்வதற்கும், முதல் வரிசையில் நின்று தொழுவதற்கும் உள்ள கூலியை அறிந்திருந்தால், அதைப் பெறுவதற்கு குலுக்கல் போடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்றாலும், அவர்கள் அதற்காக குலுக்கல் போட்டிருப்பார்கள். ளுஹர் தொழுகையை ஆரம்ப நேரத்தில் தொழுவதன் கூலியை அவர்கள் அறிந்திருந்தால், அதற்காக அவர்கள் போட்டி போட்டு ஓடியிருப்பார்கள். இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளில் ஜமாஅத்துடன் கலந்து கொள்வதன் கூலியை அவர்கள் அறிந்திருந்தால், தவழ்ந்தாவது அவைகளில் கலந்து கொண்டிருப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறிய பரிவுச் செயல்களும் தொழுகையில் நிலைத்திருப்பதும் பெரும் நன்மையைத் தருகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முதல் வரிசை

கூட்டுத் தொழுகையின் முன்வரிசை.

குலுக்கல்

ஒரே வாய்ப்பைப் பெற விரும்பும் பலரிடையே தேர்வு செய்யும் நியாயமான முறை.

தவழ்ந்து

கைகளையும் முழங்கால்களையும் பயன்படுத்தி நகர்தல்; கூட்டுத் தொழுகையின் உயர்ந்த மதிப்பை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வழியிலுள்ள ஆபத்தை அகற்றுவது, நம்பிக்கையும் கருணையும் வெளிப்படுத்தும் மதிப்புமிக்க செயல் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட ஐந்து வகையான மரணங்களுக்கு ஷஹீத்களின் நன்மை கிடைக்கும்; ஆனால் அதனால் அவர்களின் சட்டநிலை அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டவரின் நிலைக்குச் சமமாகிவிடாது. தொழுகைக்கான அழைப்பை ஏற்கவும், முதல் வரிசையில் நிற்கவும், கூட்டுத் தொழுகைகளில் பங்கேற்கவும் அளிக்கப்படும் ஊக்கம் அவற்றின் பெரும் சிறப்பைக் காட்டுகிறது. ஆண்களுக்கு கூட்டுத் தொழுகை முக்கியமான மார்க்கக் கடமை என்று சட்டப்பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாதையிலுள்ள குப்பையையோ ஆபத்தையோ பாதுகாப்பாகச் செய்ய முடிந்தவுடன் அகற்றுங்கள்.
  2. முதல் வரிசையில் மற்றவர்களுக்கு இடமளித்து, தொழுகை அழைப்புக்கு மறுமொழி அளிக்க உதவுங்கள்.
  3. கூட்டுத் தொழுகைகளில், குறிப்பாக ஃபஜ்ர் மற்றும் இஷாவில், தவறாமல் பங்கேற்கும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.