முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 653

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதர் ஒரு பாதையில் சென்று கொண்டிருந்தபோது, அங்கே ஒரு முட்கிளையைக் கண்டார். அதனை அவர் பாதையிலிருந்து அகற்றினார். இதனால் அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக்கொண்டு அவருக்கு மன்னிப்பு வழங்கினான்." பின்னர் நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "ஷஹீத்கள் (உயிர்த் தியாகிகள்) ஐந்து வகைப்படுவர்: தொற்றுநோயால் இறப்பவர், வயிற்று நோயால் இறப்பவர், நீரில் மூழ்கி இறப்பவர், இடிபாடுகளில் சிக்கி இறப்பவர் மற்றும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுபவர்." மேலும் நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "மக்கள் பாங்கு சொல்வதற்கும், ஜமாஅத் தொழுகையில் முதல் வரிசையில் நிற்பதற்கும் உள்ள கூலியை அறிந்து, அதைப் பெறுவதற்கு குலுக்கல் போடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்றால், நிச்சயமாக அதற்காக குலுக்கல் போடுவார்கள். மேலும், லுஹர் தொழுகையை ஆரம்ப நேரத்திலேயே தொழுவதன் கூலியை அவர்கள் அறிந்தால், அதற்காக ஓட்டம் பிடிப்பார்கள். இஷா மற்றும் சுப்ஹு தொழுகைகளின் கூலியை அறிந்தால், தவழ்ந்தாவது அவைகளில் கலந்துகொள்ள வருவார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறிய நற்செயல்களும் தொழுகையில் தொடர்ச்சியாக நிலைத்திருப்பதும் பெரும் நன்மதிப்புக்குரியவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷஹீத்

ஷஹீதுக்குரிய நன்மதி அளிக்கப்படும் என வாக்களிக்கப்பட்டவர். குறிப்பிடப்பட்ட மரண வகைகள் போர்க்களத்தில் கொல்லப்படுவதற்கு இணையானவை அல்ல.

அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

குலுக்கல் முறை

வேறு நியாயமான வழியில் பகிர முடியாதபோது, விரும்பப்படும் இடம் அல்லது பணியை யாருக்கு வழங்குவது எனத் தீர்மானிக்கும் நியாயமான குலுக்கல் முறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான அக்கறையுடன் செய்யப்படும் சிறிய செயல்களும் பெரும் எடையுடையவையாக இருக்கலாம் என்றும், பொதுவழியிலிருந்து ஆபத்தை அகற்றுவது நன்மையின் ஒரு வடிவம் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஐந்து ஷஹீத்கள் குறிப்பிடப்படுவது அந்த மரணங்களுக்கு உரிய சிறப்பான நன்மதிப்பைக் குறிக்கிறது; ஆனால் அவற்றை அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்ட ஷஹீதுக்கு இணையாகக் கருதவில்லை. அதான் கூறுதல், முதல் தொழுகை வரிசை, ஃபஜ்ர் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஜமாஅத்தாக நிறைவேற்றுதல் ஆகியவற்றுக்கு அளிக்கப்படும் ஊக்கம், ஜமாஅத் தொழுகையின் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது; இந்த மற்றும் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அதன் துல்லியமான சட்டநிலையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாதுகாப்பாகச் செய்ய முடிந்தால், நடைபாதையிலுள்ள தடையையோ ஆபத்தையோ அகற்றுங்கள்.
  2. நேரத்துடன் ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்துகொள்ள உங்கள் நாளில் நேரம் ஒதுக்கி, பிறருக்கும் உதவுங்கள்.
  3. சிறிய நற்செயல்களையும் முக்கியமாகக் கருதுங்கள்: உண்மையான செயல் அல்லாஹ்விடம் பெரும் நன்மதிப்பைப் பெறலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.