இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6523

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنَّ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! காஃபிரானவன் (நம்பிக்கை மறுப்பவன்) முகம் கீழாக இழுத்துச் செல்லப்படுவானா?" என்று கேட்டார். நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "இவ்வுலகில் அவனை இரு கால்களால் நடக்கச் செய்தவன், மறுமை நாளில் அவனை முகம் கீழாக நடக்கச் செய்ய சக்தி பெற்றவன் அல்லவா?" (துணை அறிவிப்பாளர் கதாதா கூறினார்: ஆம், எங்கள் இறைவனின் வல்லமையைக் கொண்டு அவனால் நிச்சயமாக முடியும்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில், நிராகரிப்பவரை முகம் தரையில் இருக்குமாறு அல்லாஹ் நடக்கச் செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒன்றுதிரட்டப்பட்டவர்கள்

தீர்ப்புக்காக மறுமை நாளில் ஒன்றாகக் கொண்டுவரப்பட்டவர்கள்.

நிராகரிப்பவர்

அல்லாஹ்வையும் அவனது செய்தியையும் ஏற்றுக்கொள்ளாதவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து அல்லாஹ் இறந்தவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன் என்றும், அந்த நாளில் மக்களின் நிலை இவ்வுலக வாழ்க்கையில் அவர்கள் அறிந்தவற்றுக்கு மட்டும் உட்பட்டதல்ல என்றும் அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். இந்தக் கூற்று தீர்ப்பும் விசாரணையும் உண்மையானவை என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. அல்லாஹ்வின் கண்ணியத்தின் மீது சத்தியம் செய்து கதாதா இதை உறுதிப்படுத்துகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமை பற்றிய இந்த விவரிப்பு, இன்று உங்கள் செயல்களைச் சீராய்ந்து பாவமன்னிப்புக் கோர உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  2. உங்கள் இவ்வுலக அனுபவத்திற்கு அப்பாற்பட்டதாக இருந்தாலும் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலில் நம்பிக்கை வையுங்கள்.
  3. பணிவுடன் மக்களை நடத்துங்கள்; ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்விடம் கணக்குக் கொடுப்பார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.