Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6522
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَ��ِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் மூன்று வகைகளில் ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள்: (ஒரு பிரிவினர்) ஆசையும் அச்சமும் கொண்டவர்களாகவும், (இன்னொரு பிரிவினர்) இருவர் ஒரு ஒட்டகத்திலும், மூவர் ஒரு ஒட்டகத்திலும், நால்வர் ஒரு ஒட்டகத்திலும், பத்துப் பேர் ஒரு ஒட்டகத்திலும் சவாரி செய்பவர்களாகவும் இருப்பார்கள். மீதமுள்ளவர்களை நரக நெருப்பு ஒன்றுதிரட்டும்; அவர்கள் பகல் தூங்கும் இடத்தில் அதுவும் அவர்களுடன் தங்கும், அவர்கள் இரவு தங்கும் இடத்தில் அதுவும் அவர்களுடன் தங்கும், அவர்கள் காலையில் எழும் இடத்தில் அதுவும் அவர்களுடன் இருக்கும், அவர்கள் மாலையாகும் இடத்தில் அதுவும் அவர்களுடன் இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் மக்கள் பல்வேறு முறைகளில் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள்.
மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் முன் ஆஜராக மக்கள் ஒன்றாகக் கொண்டுவரப்படுதல்.
அல்லாஹ்வின் வெகுமதியை எதிர்பார்த்து, அவனது தண்டனைக்கு அஞ்சுபவர்கள்.
பண்டைய அறிஞர்கள், ஒன்று கூடும் இடத்தை நோக்கிச் செல்லும் மக்களின் வெவ்வேறு நிலைகளை இந்த ஹதீஸ் விவரிப்பதாக விளக்குகின்றனர்: சிலர் நம்பிக்கையுடனும் அச்சத்துடனும் பயணிக்கிறார்கள்; குறைந்த வசதிகள் காரணமாக வேறு சிலர் ஒன்றாகப் பயணிக்க வேண்டிய நிலை ஏற்படுகிறது; ஒரு குழுவை நெருப்பு முன்னோக்கித் தள்ளுகிறது. இந்த விளக்கம் மறுமையின் தீவிரத்தையும், மக்கள் அனைவரும் அங்கு ஒரே விதமாக வந்து சேரமாட்டார்கள் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. அன்றாட நடைமுறைக்கான புதிய விதியை இந்த உரை வழங்கவில்லை; மாறாக, ஈமான், பாவமன்னிப்புக் கோரல், மறுமைக்குத் தயாராகுதல் ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கிறது.
- ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களைச் சிந்தித்து, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையுடன், உங்கள் பொறுப்பைக் குறித்த தீவிரமான கவனத்தையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை, நேர்மை, பிறரைக் கவனித்தல் ஆகியவற்றின் மூலம் மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.