இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6524

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரஹ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் (ரஹ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ர் (ரஹ்) கூறினார்: நான் சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார், அவர் நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றார்:

"நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வை வெறுங்கால்களுடனும், ஆடையின்றியும், நடந்தவர்களாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் சந்திப்பீர்கள்." சுஃப்யான் (ரஹ்) கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) இதை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகச் செவியுற்றதாக நாங்கள் கருதும் செய்திகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவரும் உலகியலான மறைப்பின்றி அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காலணியின்றி

செருப்பு அல்லது மிதியடி இல்லாமல்.

நிர்வாணமாக

ஆடையின்றி; மக்கள் உலகியலான மறைப்பின்றி தோன்றுவார்கள்.

விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாக

பிறந்தபடியே, விருத்தசேதனம் செய்யப்படாமல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நாளில் மக்கள் தங்கள் இயல்பான நிலையில் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள் என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஆடை, காலணி அல்லது உலகியலான அந்தஸ்தின் அடையாளங்கள் இன்றி. இந்த ஹதீஸ் மக்களின் சமத்துவத்தையும் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதன் தீவிரத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; உலக வாழ்வில் உடலை வெளிப்படுத்த அனுமதி அளிப்பதாக இது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அந்தஸ்து, ஆடை, செல்வம் ஆகியவை உங்களைப் பெருமைகொள்ளச் செய்ய விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் உங்கள் பொறுப்பும் செயல்களுமே முக்கியம்.
  2. மனந்திரும்பியும் அநீதியைச் சரிசெய்தும் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்க ஒவ்வொரு நாளும் தயாராகுங்கள்.
  3. மக்களிடம் பணிவுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; மறுமை நாளில் உலகியலான வேறுபாடுகளின்றி மக்கள் அல்லாஹ்வின் முன் நிற்பார்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.