இதயத்தை மென்மையாக்குதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6525

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இதயத்தை மென்மையாக்குதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அம்ர் மூலமாக, சயீத் பின் ஜுபைர் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது நின்று உரை நிகழ்த்துவதை நான் செவியுற்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் போது காலணியின்றி, ஆடையின்றி, விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத நிலையில் இருப்பீர்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில் மக்கள் காலணியின்றி, ஆடையின்றி, விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாக அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காலணியின்றி

காலணிகளோ செருப்புகளோ இல்லாமல்.

நிர்வாணமாக

ஆடையின்றி; மறுமை நாளில் மக்கள் இவ்வாறே ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள்.

விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாக

பிறந்தபோது இருந்ததைப் போல, விருத்தசேதனம் செய்யப்படாமல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நாளில் மக்கள் தங்களின் இயல்பான உடல் நிலையில், உலக உடைமைகள் இன்றி ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள் என்று முன்னோர் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த நாளின் கடுமையையும், அங்கு வம்சம், ஆடை, செல்வம் ஆகியவை பாதுகாப்பளிக்காது என்பதையும் இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது. நம்பிக்கையாலும் நற்செயல்களாலும் மறுமைக்குத் தயாராக வேண்டிய கடமையுடன் அவர்கள் இதை இணைக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்வத்தாலும் தோற்றத்தாலும் அகந்தை கொள்ளாதீர்கள்; மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவரும் உலக அந்தஸ்தின்றி அல்லாஹ்வின் முன் நிற்பார்கள்.
  2. உண்மையான பாவமன்னிப்புக் கோரிக்கையாலும் நற்செயல்களாலும் ஒவ்வொரு நாளும் மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
  3. பிறரைப் பணிவுடனும் நீதியுடனும் நடத்துங்கள்; வம்சமும் செல்வமும் அல்லாஹ்விடம் ஒருவரின் மதிப்பைத் தீர்மானிப்பதில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.